麻烦给翻译两个句子，解释一道题
1） I haven't gone shopping since I was ill.
2) I haven't gone shopping since I have been ill.
前两个句子的翻译总是区别不出来后边的部分
还有下面一道题也是理解不了
3）I haven't gone to school since I _____ ill.I'll go to school immediately when I recover.
A.was B.have been
C.am D.had been
这道题跟前边两个句子很像，所以还是区分不了它们的差别
1）自从病了那次以后，我就没去买过东西了。（病好了）
2）生病以来，我就没去买过东西了。（还病着）
3）选B。原因同2）
但是since后面更多的是用动态动词的过去式。如：
I haven't gone shopping since I got ill
I haven't met with him since he left.
2）生病以来，我就没去买过东西了。（还病着）
3）选B。原因同2）
但是since后面更多的是用动态动词的过去式。如：
I haven't gone shopping since I got ill
I haven't met with him since he left.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-04-02
1. 第一个句子是错误的，第二句也错误。
因为since引导的时间状语从句，要求其主句如果是肯定句的话，必须使用延续性动词，而谓语动词词go shopping明显是瞬间性动词，所以主句不能是肯定句，由此判断第一句错误。
另外，since从句的主句如果是现在完成时，则要求since从句必须使用一般过去时，而不能是现在完成时，由此判断第二句也错误。
可以写成：I haven't gone shopping since I was ill.
2. 根据上面的解释，正确答案明显只能是A。
如果对你有所帮助，请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮，谢谢！
因为since引导的时间状语从句，要求其主句如果是肯定句的话，必须使用延续性动词，而谓语动词词go shopping明显是瞬间性动词，所以主句不能是肯定句，由此判断第一句错误。
另外，since从句的主句如果是现在完成时，则要求since从句必须使用一般过去时，而不能是现在完成时，由此判断第二句也错误。
可以写成：I haven't gone shopping since I was ill.
2. 根据上面的解释，正确答案明显只能是A。
如果对你有所帮助，请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮，谢谢！
第2个回答 2013-04-02
since做“从。。。时候”讲的时候，后面接的都是一个确定的时间点或确定的过去事件；而since做“因为”讲的时候后面什么都可能。
第一句意思是我从病了以后就没逛街；第二句意思是我因为病了所以没逛街；第三句从后面的那句话可以看出要说的是时间而不是原因（顺便说一下，考试时没有空的那句话肯定不是白白放在那的，肯定有重大提示）。
现在能分辨了吗？
第一句意思是我从病了以后就没逛街；第二句意思是我因为病了所以没逛街；第三句从后面的那句话可以看出要说的是时间而不是原因（顺便说一下，考试时没有空的那句话肯定不是白白放在那的，肯定有重大提示）。
现在能分辨了吗？
第3个回答 2013-04-02
第2全句子是错的。
第1 句的翻译：自从我生病后，我再没去逛商店了。
第3题答案是A。自从我生病后，我就没去学校了。当我康复后，我会立刻去学校。
第1 句的翻译：自从我生病后，我再没去逛商店了。
第3题答案是A。自从我生病后，我就没去学校了。当我康复后，我会立刻去学校。
