英语面试的时候老师提问：如果考不上研究生你有什么打算？我设计了下面这段回答的话，请帮我翻译一下，另外最好再帮我多加几句，让回答更完美自己也多说一些，免得老师又提问。
-----------------------------------
如果这次考不上我会选择先工作，因为我的家庭条件暂时不允许我再坚持着考下去了。但是我会在工作一两年之后，积攒一定的经济实力和经历，再重新回到考研的队伍中来，因为我知道：那是我最初的梦想，我迟早一定要将它实现。
如果这次考不上我会选择先工作，因为我的家庭条件暂时不允许我再坚持着考下去了。但是我会在工作一两年之后，积攒一定的经济实力和经历，再重新回到考研的队伍中来，因为我知道：那是我最初的梦想，我迟早一定要将它实现。
I would choose to work first if i can't be gain admission to XXX this time, because my current family finacial conditions cannot afford to let me continue my exams.But i will continue to pursue a master degree after i have saved enough money and experience by working for about two years. Because i know that is my dream so i will achieve it sooner or later.
I would choose to work first if i can't be gain admission to XXX this time, because my current family finacial conditions cannot afford to let me continue my exams.But i will continue to pursue a master degree after i have saved enough money and experience by working for about two years. Because i know that is my dream so i will achieve it sooner or later.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-05-13
I would choose to work first if I couldn't pass the examination this time, because the economic condition of my family at this time doesn't allow me to keep trying. But I will come back again after working for a couple of years when I have made enough money and accumulated enough experiences. For I know, pursuing graduate study is my dream, and I'll realize it someday, sooner or later.本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-05-13
If I fail in the entrance examination, I will find a job first, because I can't afford to go on preparing for exams. But, maybe a couple of years later, I will take the exam again when I can support myself and accumulate some experience. Cause I know that is my original dream and I will make it come true whatever it costs.
