1.LEERFAHRT ZURUECK NACH HAMBURG (CONTAINER RUECKGABE NUR DORT MOEGL ICH)
2.FRACHT FREI HAUS
3.GEM. AUSLAGE UPS TERMINALABFERTIGUNG
4.OLLABFERTIGUNG
5.ZOLL
6.LAENDERUNABH. EMBARGO CHECK
7.GUETERSCHADENSVERSICHERUNG
8.VORLAGEPROVISION
9.KAPITALBEREITSTELLUNG
10.MULTISTOP
11.EXPRESS DOKUMENTEN VERSAND
12.TERMINAL ABFERTIGUNG
您这个是一个海运的费用详单，现翻译如下，仅供参考：
1 空车返回汉堡（集装箱的返还只能在汉堡）
2 运费由卖家承担， 这里说明下 这个FREI HAUS 的定义， 大部分由卖家和卖家协商，近年来都是在客户询价的时候会说明，货一直由卖家运到买家的指定地点，之间所产生的一切费用都由卖价承担。
3 UPS 垫付的装卸港 登记的服务费
4 海关登记服务费
5 关税
6 一个什么的检查，因为你的描述是简写，查不出是什么集体描述。
7 货损保险
8 代办的服务费
9 资金预备
10 多次停留
11 文件邮寄
12 装卸港 登记，说明，这个跟第三项似乎重复，字面意思，仅供参考！
希望可以帮到你。
1 空车返回汉堡（集装箱的返还只能在汉堡）
2 运费由卖家承担， 这里说明下 这个FREI HAUS 的定义， 大部分由卖家和卖家协商，近年来都是在客户询价的时候会说明，货一直由卖家运到买家的指定地点，之间所产生的一切费用都由卖价承担。
3 UPS 垫付的装卸港 登记的服务费
4 海关登记服务费
5 关税
6 一个什么的检查，因为你的描述是简写，查不出是什么集体描述。
7 货损保险
8 代办的服务费
9 资金预备
10 多次停留
11 文件邮寄
12 装卸港 登记，说明，这个跟第三项似乎重复，字面意思，仅供参考！
希望可以帮到你。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-03-18
EMPTY RUN BACK TO HAMBURG (RETURN CONTAINER ONLY WHERE POSSIBLE)
CARRIAGE FREE HOUSE
ACCORDING DELIVERY UPS TERMINAL CHECK
CUSTOMS CLEARANCE
CUSTOMS
INDEPENDENT COUNTRIES EMBARGO CHECK
FREIGHT DAMAGE INSURANCE
ADDITIONAL FEE
CAPITAL DEPLOYMENT
MULTI STOP
EXPRESS SHIPPING DOCUMENTS
TERMINAL CLEARANCE
自己再英译汉吧，只能帮你到这里
CARRIAGE FREE HOUSE
ACCORDING DELIVERY UPS TERMINAL CHECK
CUSTOMS CLEARANCE
CUSTOMS
INDEPENDENT COUNTRIES EMBARGO CHECK
FREIGHT DAMAGE INSURANCE
ADDITIONAL FEE
CAPITAL DEPLOYMENT
MULTI STOP
EXPRESS SHIPPING DOCUMENTS
TERMINAL CLEARANCE
自己再英译汉吧，只能帮你到这里
第2个回答 2013-03-18
1.汉堡-宇宙的旅行(含回来的票,如果回得来)
2.客车箱
3.
4.海关准许通行
5.海关
6.检查禁运物
7.财产损失保险
8.原厂委托
9.资本分配
10.多处停留
11.快递文件
12.目的地准许通行
2.客车箱
3.
4.海关准许通行
5.海关
6.检查禁运物
7.财产损失保险
8.原厂委托
9.资本分配
10.多处停留
11.快递文件
12.目的地准许通行
