Oh I come from Alabama with my banjo on my knee,
and I'm going to Louisiana ,
my true love for to see,
Oh Susanna ,
now don't you cry for me
for I come from Alabama with my banjo on my knee.
注：Alabama：地名（阿拉巴马）
banjo乐器名（班卓琴）
Louisiana人名（露西安娜）
Susanna人名（苏茜安娜）
这是剑桥英语书3级书上的一首挺好听的歌儿,就是不知道是什么意思~
谢~~~
我带着我的班卓琴从阿拉巴马赶来，我要去露西安娜，看我心爱的苏茜安娜，当我带着我的班卓琴从阿拉巴马赶来，亲爱的，你该不会喜极而泣吧？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-05-07
Oh I come from Alabama with my banjo on my knee, 我来自阿拉巴马州(美国的一个州)，膝盖上带着我的班卓琴
and I'm going to Louisiana , 我要去露西安娜
my true love for to see, 为了去见我的真爱
Oh Susanna ,噢 露西安娜
now don't you cry for me 你现在在为我哭泣吗
for I come from Alabama with my banjo on my knee.
因为我膝盖上带着我的班卓琴从阿拉巴马州(美国的一个州)来
and I'm going to Louisiana , 我要去露西安娜
my true love for to see, 为了去见我的真爱
Oh Susanna ,噢 露西安娜
now don't you cry for me 你现在在为我哭泣吗
for I come from Alabama with my banjo on my knee.
因为我膝盖上带着我的班卓琴从阿拉巴马州(美国的一个州)来
第2个回答 2008-05-07
我从阿拉巴马带着我的班卓琴而来
我即将前往露西安娜
我将看见真爱
哦 苏茜安娜,
不要为我哭泣
因为我从阿拉巴马带着我的班卓琴而来
我即将前往露西安娜
我将看见真爱
哦 苏茜安娜,
不要为我哭泣
因为我从阿拉巴马带着我的班卓琴而来
