翻译高手帮忙 机械翻译就不用了!!!!!!!!!!!!!!!!!
15.Lunch/Break Rooms identified and available.
16.Exit paths identified, lighted, and free of construction activities and debris.
17.Appropriate fire protection systems or fire watch established.
18.No overhead work over the tool move-in route or installation locations.
3. Initial Tool Assembly and Facilitization
(Completion of mechanical and electrical assembly, not power-up of process equipment.)
1.Utility power available for electrical hand tools and spot-lights.
2.CDA available at the tool for pneumatic hand tools.
3.Dedicated and stable power circuits available for process pipe welders.
4.Welding area identified.
5.Parts cutting and grinding area identified.
6.Raw material inventory and sub-assembly staging area identified and secure.
7.Sub-contractor offices and/or trailer space provided with phone, water, power, restrooms.
8.IT room construction suitable for server installation.
9.Cable trays available from the server room to the process equipment.
10.Tool utility tie-in points identified and base building tie-in point work completed for power, CDA, exhaust (characteristics verified per the utility matrix).
11.Security operational to monitor all work areas and secure the job-site.
12.No overhead work over the process equipment without pre-approval and coordination by the tool assembly manager.
休息室已确认可用。
16.Exit paths identified, lighted, and free of construction activities and debris.
出口已可用，灯光设施已安装，另外，其他开发活动和剩余瓦砾可自行决定处理方案。
17.Appropriate fire protection systems or fire watch established.
已成立合适的消防保护系统或防火纠察队。
18.No overhead work over the tool move-in route or installation locations.
缺少架空工作的工具，移动路线和安装位置不明。
3. Initial Tool Assembly and Facilitization
(Completion of mechanical and electrical assembly, not power-up of process equipment.)
主要工具装配和促进作用。（完成机械和电气装配，而不是动力的后续装备）。
1.Utility power available for electrical hand tools and spot-lights.
公共设施电力有：手动电工具和现场照明。
2.CDA available at the tool for pneumatic hand tools.
指令数据截获台有可用手气动工具。
3.Dedicated and stable power circuits available for process pipe welders.
专用的和稳定的电力线路，可供管道焊工适用。
4.Welding area identified.
焊接面积确定
5.Parts cutting and grinding area identified.
组装零部件切割和磨削区确定。
6.Raw material inventory and sub-assembly staging area identified and secure.
原材料清单，各小组大会举办地区已确定并保证安全。
7.Sub-contractor offices and/or trailer space provided with phone, water, power, restrooms.
次级承包商办事处和拖车提供的空间与电话，水，电，卫生间已可投 入使用。
8.IT room construction suitable for server installation.
IT室室内设计便于服务器安装。
9.Cable trays available from the server room to the process equipment.
从服务器机房到工艺设备均已安装电缆托盘。
10.Tool utility tie-in points identified and base building tie-in point work completed for power, CDA, exhaust (characteristics verified per the utility matrix).
公共设施已在点确定，基地建设已在点完成能源，综合发展区，排气（特色验证公用事业矩阵）建设 。
11.Security operational to monitor all work areas and secure the job-site.
安全操作以监控所有的工作领域和确保每个求职网站的安全。
12.No overhead work over the process equipment without pre-approval and coordination by the tool assembly manager.
缺少架空工作的过程中由工具大会经理预先审批和协调的设备和工具。
^_^终于完成了，希望你能满意！
16.出口路径确定，灯光，和免费的建筑活动和碎片。
17.适当的消防保护系统或防火纠察队成立。
18.没有架空工作的工具，移动路线，或在安装位置。
3 。最初工具装配和促进作用。
（完成机械和电气装配，而不是动力的后续过程装备） 。
1.公共设施电力供电动手工具和现场的灯光。
2.指令数据截获台可用在气动手工具。
3.专用的和稳定的电力线路，供过程中管道焊工。
4.焊接面积确定。
5.组装零部件切割和磨削区的确定。
6.原材料清单，并分大会举办地区确定和安全。
7.次级承包商办事处和/或拖车提供的空间与电话，水，电，卫生间。
8.IT室建设适合服务器安装。
9.电缆托盘，可从服务器机房到工艺设备。
10.工具之公共设施配合在点确定和基地建设配合在点完成的工作权，综合发展区，排气（特色验证每公用事业矩阵） 。
11.安全操作以监控所有的工作领域和确保个求职网站的安全。
12.没有架空工作的过程中设备，预先审批和协调的工具，大会经理。
给分我帮你
