曾经喜欢很久的男性朋友突然留言给我お久しぶりです。元気？虽然是很普通的问候，但该怎样回答更有自己的特色呢？我总不能也说元気です,あなだはどうですか?
!!!
第1个回答 2013-03-11
元気ですよ、へへ、あたしのことまだ覚えてくれて嬉しいんです。XX君は？来自：求助得到的回答本回答被提问者采纳
第1个回答 2013-03-11
うれしい、あたしのことが覚えてるから。
我很高兴，因为你还记得我。 按照楼主的语境
我很高兴，因为你还记得我。 按照楼主的语境
第2个回答 2013-03-11
まだ私のことを覚えてくれるですか、嬉しい。
第3个回答 2013-03-13
私のことまだ覚えてる。嬉しい
第4个回答 2013-03-11
覚えてくれて嬉しい。上面你问的那个翻译，但是 如果要回答那个人的话 我也支持楼上的想法哦 你给我们翻译的内容比较好
