好，准确，详细，加分
别回答与本文无关的事
Oh lala...累死我了
第一次翻译歌词，这押韵问题很麻烦，法语水平有限，原作歌词很美，被我糟蹋了，见谅～
Il y a tant de vagues et de fumée 如此多的海浪和烟雾
Qu'on arrive plus à distinguer Le blanc du noir 我们无法再辨别是非
Et l'énergie du désespoir 绝望的能量
Le téléphone pourra sonner 手机会响
Il n'y aura plus d'abonné Et plus d'idée 不再有习惯和思想
Que le silence pour respirer 只有沉默的呼吸
Recommencer là où le monde a commencé 从世界的起点重新开始
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc 我会睡在白色天堂
Où les nuits sont si longues qu'on en oublie le temps 夜如此长，人们忘记了时光
Tout seul avec le vent 独自在风中
Comme dans mes rêves d'enfant 像童年的梦中一样
Je m'en irai courir dans le paradis blanc 我会在白色天堂中奔跑
Loin des regards de haine 远离恨意的目光
Et des combats de sang 和血腥的战场
Retrouver les baleines 与鲸鱼重逢
Parler aux poissons d'argent 和银鱼畅谈理想
Comme, comme, comme avant 像，像，像从前一样
Y a tant de vagues, et tant d'idées 如此多的海浪和思想
Qu'on arrive plus à décider Le faux du vrai 我们无法再确定真假
Et qui aimer ou condamner 爱或责备
Le jour où j'aurai tout donné 那一天我全都给
Que mes claviers seront usés 我的键盘会报废
D'avoir osé 有胆量
Toujours vouloir tout essayer 总是愿意尝试
Et recommencer là où le monde a commencé 从世界的起点重新开始
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc 我会睡在白色天堂
Où les manchots s'amusent dès le soleil levant 那里企鹅游乐伴着晨光
Et jouent en nous montrant 玩耍着向我们展示
Ce que c'est d'être vivant 活着应该是怎样
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc 我会睡在白色天堂
Où l'air reste si pur 那里的空气如此纯净
Qu'on se baigne dedans 人们沐浴其中
A jouer avec le vent 嬉戏在风中
Comme dans mes rêves d'enfant 像童年的梦想
Comme, comme, comme avant 像，像，像从前一样
Parler aux poissons 与鱼儿畅谈理想
Et jouer avec le vent 嬉戏在风中
Comme dans mes rêves d'enfant 像童年的梦想
Comme avant 像从前一样
第一次翻译歌词，这押韵问题很麻烦，法语水平有限，原作歌词很美，被我糟蹋了，见谅～
Il y a tant de vagues et de fumée 如此多的海浪和烟雾
Qu'on arrive plus à distinguer Le blanc du noir 我们无法再辨别是非
Et l'énergie du désespoir 绝望的能量
Le téléphone pourra sonner 手机会响
Il n'y aura plus d'abonné Et plus d'idée 不再有习惯和思想
Que le silence pour respirer 只有沉默的呼吸
Recommencer là où le monde a commencé 从世界的起点重新开始
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc 我会睡在白色天堂
Où les nuits sont si longues qu'on en oublie le temps 夜如此长，人们忘记了时光
Tout seul avec le vent 独自在风中
Comme dans mes rêves d'enfant 像童年的梦中一样
Je m'en irai courir dans le paradis blanc 我会在白色天堂中奔跑
Loin des regards de haine 远离恨意的目光
Et des combats de sang 和血腥的战场
Retrouver les baleines 与鲸鱼重逢
Parler aux poissons d'argent 和银鱼畅谈理想
Comme, comme, comme avant 像，像，像从前一样
Y a tant de vagues, et tant d'idées 如此多的海浪和思想
Qu'on arrive plus à décider Le faux du vrai 我们无法再确定真假
Et qui aimer ou condamner 爱或责备
Le jour où j'aurai tout donné 那一天我全都给
Que mes claviers seront usés 我的键盘会报废
D'avoir osé 有胆量
Toujours vouloir tout essayer 总是愿意尝试
Et recommencer là où le monde a commencé 从世界的起点重新开始
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc 我会睡在白色天堂
Où les manchots s'amusent dès le soleil levant 那里企鹅游乐伴着晨光
Et jouent en nous montrant 玩耍着向我们展示
Ce que c'est d'être vivant 活着应该是怎样
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc 我会睡在白色天堂
Où l'air reste si pur 那里的空气如此纯净
Qu'on se baigne dedans 人们沐浴其中
A jouer avec le vent 嬉戏在风中
Comme dans mes rêves d'enfant 像童年的梦想
Comme, comme, comme avant 像，像，像从前一样
Parler aux poissons 与鱼儿畅谈理想
Et jouer avec le vent 嬉戏在风中
Comme dans mes rêves d'enfant 像童年的梦想
Comme avant 像从前一样
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
