“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。”是什么意思啊？

我要这句话的翻译。谁给我啊！..

你这句的意思是“我不能拿着整个的吴这个地方，以及十万的大军，还被人制约着”这样的，原句是“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣”，出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/yry27rrfj.html

第1个回答 2013-03-28

这句话应该是出自三国志，可能是东吴那边说的吧。
意思可能是：我不能够拿整个东吴的地盘，十万的人民，听命于的统治。本回答被网友采纳

第2个回答 2019-09-26

“举”的意思是拿着，用。
全句翻译为：我不能拿着整个的吴这个地方,以及十万的大军,还被人制约着
这句话出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》
希望可以帮你，有疑问可以继续提问！

第3个回答 2013-03-29

我不能拿全东吴的土地，十万将士，来受人控制

第4个回答 2013-03-28

“我不能掌控着吴越的领地，（手下）精兵十万，任然要受制与他人”勾践说的吧

大家正在搜