英语 这里划线句子as much as 该怎么理解

as much as :与、、、、、、一样多；和、、、、、、程度相同
这里表示程度。
原句字面意思：
人们普遍认为，教学是一门艺术的程度和是一门科学的程度相同。
加工翻译就是：
人们普遍认为，科学既是一门科学，也是一门艺术。

这里，明显强调【教学是艺术】这一方面。
祝你开心如意！追问

as much as 前后句应该是什么与什么一样多吧 那么这里应该是teaching 和艺术一样啊 不应该是艺术和科学一样啊

追答

teaching is as much an art as it is a science
=teaching is an art as much as it is a science
字面意思：
教学是一门艺术的程度和它是一门科学的程度相同
即：
科学既是一门科学，也是一种艺术。
祝你开心人如意！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/yryf7x72x.html