鑫字用粤语翻译成英文怎么翻译?
学是不是HOK？张学友是不是Hok Yau-zheung?还是顺序不一样？
粤语的朋友啊，帮我解决一下，鑫字粤语英文怎么翻译？有几种吗？不要拼音。帮到我者追赏。
兄弟，首先你要明确姓氏粤语翻译不像大陆普通话拼音那麼严格。
譬如：「叶」，大陆拼音只有/Ye/，但粤语里面可以翻译成/Yip/，或者是/Ip/。同样，「鑫」可以翻译成/Yum/，亦可翻译成/Jam/。
譬如：「叶」，大陆拼音只有/Ye/，但粤语里面可以翻译成/Yip/，或者是/Ip/。同样，「鑫」可以翻译成/Yum/，亦可翻译成/Jam/。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-01-10
鑫 (粤语读音：音）yum
意思：兴盛、多财。 应该是prosperous，wealthy / rich
张学友：Jacky Hok Yau Cheung追问
意思：兴盛、多财。 应该是prosperous，wealthy / rich
张学友：Jacky Hok Yau Cheung追问
有人说鑫是Jam,那个是正确呢？有没有资料可以对照一下？
第2个回答 2013-01-07
Xin
Zheung Hok Yau
Zheung Hok Yau
