如题所述
这里是写给他女儿的歌:http://www.sxit.net.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=3&id=123
歌词中文翻译:
我知道有些事情对现在的你而言并不总是有意义
但是 嘿~~老爸总是告诉你什么?
振作起来,小斗士
咬紧你的嘴唇
你哭什么呢?
你还有我
Halie 我知道你想念你的妈妈,想念你的爸爸
可是``我却被迫离开,但是我在尽力给你一种我从未有过的生活
我真能看见你的悲伤,甚至在你强装着微笑,摆出一副笑脸的时候
我真能从你眼眸的最深处察觉你想哭的冲动
因为你惊恐万分,是我没在那儿的原因?
我其实就在你虔诚的祈祷声中
所以请别再哭泣,拭干泪水罢
爸爸就在那儿,不会再有梦魇了
我们携手度过暗夜,我们能够做到的
Laney 叔叔疯了,是吗?
是的,可是他是爱你的,你应该知道
在这世界上,我们拥有的只有我们自己的灵魂
当它旋转,当它环绕
当它周转,当它萦绕
两个可爱美丽的小女孩
看上去很困惑,很迷茫
我知道它扰乱了你们的心智
爸爸总徘徊在流浪的旅途中,妈妈总出现在时髦的新闻上
我尝试着把你荫庇在我的保护中,可是不知道为什么
我越是竭尽全力,越是事与愿违
他的爸爸亲身经历的那些苦痛使他成长起来
爸爸不愿你再承受,但是你亲历的却和他一样坎坷
我们并不想为你设计如此前途的,我和你妈妈都不想
但是事情却无情的在我们之间导演得这么糟糕
我再也寻不回曾经共享天伦的美妙时光了
就象我和她曾经的豆蔻年华
但是所有的错误的发生全只在一个原因
我想,这个错误从未打算被修正
有些东西是我们自己无法去操控的,这便是命运的定义
还是别难过了,放松你的神经去好好睡一觉罢
也许某天当我们苏醒时,发现昨天的苦闷不过只是一场梦
{CHORUS}
好罢,小女孩,安静下来罢。你还在流泪?
未来的一切总会好转的
紧紧咬住你的唇,小女士,我告诉过你了
爸爸就在身边,用双手圈住你,熬过这寂寥长夜
我知道妈妈现在已经莫名其妙的远走高飞
我们能触摸自己的心房
有一点歇斯底里,亲爱的宝贝
但我向你许诺,妈妈现在还好好的呢
真搞笑
我至今仍能清楚的记得有一年爸爸身无分文,不名一钱
妈妈把圣诞礼物包裹好
小心翼翼地挂在圣诞树上并且说,有些是你爸爸为你准备的
就因为爸爸买不起他们啊!
我无助的呆坐着,圣诞节一整晚的泪水就这样淌在我的记忆中
爸爸成了个乞丐,梦呓着一份好的工作
可是他的工作仅仅只能为你和你妈妈带来餐桌上单薄的吃的东西而已,糊口而已
那时侯甚至我们住的每一间房还都被盗贼破门而入,席卷一空
他们把你妈妈为你储钱的罐子丢弃在大街上
那是一个为了你能够上大学的小猪存钱罐
他们夺去它的时候里面已经有几千美元了,全都不翼而飞
我知道这样的事简直要把你妈妈的心击碎了啊
似乎一切都征兆着要毁灭的开始
妈妈和爸爸大吵了一架,接着妈妈就独自搬回原来的家去了
就是Chalmers大街上一座只有一间卧室的逼仄的公寓
爸爸也搬去了Novara的8mile街的另一边
那时候爸爸也带着录制了他说唱的CD去了加利福尼亚,遇见了Dr.Dre
你和你妈妈乘航班来探望我
可是爸爸需要工作,你和你妈妈等不及,只好离去
从此你就只能从电视上看见你的爸爸,妈妈却讨厌这些东西
你和Laney当时还小,并不能懂得发生的一切
爸爸是一颗永远向前滚动,决不停滞的顽石;**妈妈养成了一些习惯
那一切都发生得太快,我们之间的任何一个人都无能为力去攫取它
我真的很抱歉你没能在那第一时间目睹这些
我曾经极力想达成的,就是想让你感觉骄傲
如今我坐在空房子里,与孤独为伍,能做的唯有沉溺于回忆
欣赏着你年幼时的照相,我就象吸食了毒品一样产生斑斓的幻觉
看着你们一天天成长,现在情同姐妹了
WOW```想像着你们的纯真美丽,爸爸其实就在身旁
Laney我也告诉你,爸爸就在身旁
我喜欢这天籁之声,是的。
就象叩开天堂之门的金铃铛,不是吗?
呵呵``妈妈只不过是暂时走开了一会儿
{chorus}
如果你们想要一份礼物
我会送给你们一只仿声鸟
也会把全世界都送给你们
还要买只钻戒给你们
还要还要为你纵情歌唱啊!
为你做任何事情,只需你以微笑回报
如果那仿声鸟不鸣叫,钻戒不闪耀
我就要扭断那些鸟的脖子
我就要去找那些珠宝商们的茬
让他们一克拉一克拉给我吃下去,不敢再他*的蒙骗你爸爸
哈哈!
** 应该是指吸毒。
歌词中文翻译:
我知道有些事情对现在的你而言并不总是有意义
但是 嘿~~老爸总是告诉你什么?
振作起来,小斗士
咬紧你的嘴唇
你哭什么呢?
你还有我
Halie 我知道你想念你的妈妈,想念你的爸爸
可是``我却被迫离开,但是我在尽力给你一种我从未有过的生活
我真能看见你的悲伤,甚至在你强装着微笑,摆出一副笑脸的时候
我真能从你眼眸的最深处察觉你想哭的冲动
因为你惊恐万分,是我没在那儿的原因?
我其实就在你虔诚的祈祷声中
所以请别再哭泣,拭干泪水罢
爸爸就在那儿,不会再有梦魇了
我们携手度过暗夜,我们能够做到的
Laney 叔叔疯了,是吗?
是的,可是他是爱你的,你应该知道
在这世界上,我们拥有的只有我们自己的灵魂
当它旋转,当它环绕
当它周转,当它萦绕
两个可爱美丽的小女孩
看上去很困惑,很迷茫
我知道它扰乱了你们的心智
爸爸总徘徊在流浪的旅途中,妈妈总出现在时髦的新闻上
我尝试着把你荫庇在我的保护中,可是不知道为什么
我越是竭尽全力,越是事与愿违
他的爸爸亲身经历的那些苦痛使他成长起来
爸爸不愿你再承受,但是你亲历的却和他一样坎坷
我们并不想为你设计如此前途的,我和你妈妈都不想
但是事情却无情的在我们之间导演得这么糟糕
我再也寻不回曾经共享天伦的美妙时光了
就象我和她曾经的豆蔻年华
但是所有的错误的发生全只在一个原因
我想,这个错误从未打算被修正
有些东西是我们自己无法去操控的,这便是命运的定义
还是别难过了,放松你的神经去好好睡一觉罢
也许某天当我们苏醒时,发现昨天的苦闷不过只是一场梦
{CHORUS}
好罢,小女孩,安静下来罢。你还在流泪?
未来的一切总会好转的
紧紧咬住你的唇,小女士,我告诉过你了
爸爸就在身边,用双手圈住你,熬过这寂寥长夜
我知道妈妈现在已经莫名其妙的远走高飞
我们能触摸自己的心房
有一点歇斯底里,亲爱的宝贝
但我向你许诺,妈妈现在还好好的呢
真搞笑
我至今仍能清楚的记得有一年爸爸身无分文,不名一钱
妈妈把圣诞礼物包裹好
小心翼翼地挂在圣诞树上并且说,有些是你爸爸为你准备的
就因为爸爸买不起他们啊!
我无助的呆坐着,圣诞节一整晚的泪水就这样淌在我的记忆中
爸爸成了个乞丐,梦呓着一份好的工作
可是他的工作仅仅只能为你和你妈妈带来餐桌上单薄的吃的东西而已,糊口而已
那时侯甚至我们住的每一间房还都被盗贼破门而入,席卷一空
他们把你妈妈为你储钱的罐子丢弃在大街上
那是一个为了你能够上大学的小猪存钱罐
他们夺去它的时候里面已经有几千美元了,全都不翼而飞
我知道这样的事简直要把你妈妈的心击碎了啊
似乎一切都征兆着要毁灭的开始
妈妈和爸爸大吵了一架,接着妈妈就独自搬回原来的家去了
就是Chalmers大街上一座只有一间卧室的逼仄的公寓
爸爸也搬去了Novara的8mile街的另一边
那时候爸爸也带着录制了他说唱的CD去了加利福尼亚,遇见了Dr.Dre
你和你妈妈乘航班来探望我
可是爸爸需要工作,你和你妈妈等不及,只好离去
从此你就只能从电视上看见你的爸爸,妈妈却讨厌这些东西
你和Laney当时还小,并不能懂得发生的一切
爸爸是一颗永远向前滚动,决不停滞的顽石;**妈妈养成了一些习惯
那一切都发生得太快,我们之间的任何一个人都无能为力去攫取它
我真的很抱歉你没能在那第一时间目睹这些
我曾经极力想达成的,就是想让你感觉骄傲
如今我坐在空房子里,与孤独为伍,能做的唯有沉溺于回忆
欣赏着你年幼时的照相,我就象吸食了毒品一样产生斑斓的幻觉
看着你们一天天成长,现在情同姐妹了
WOW```想像着你们的纯真美丽,爸爸其实就在身旁
Laney我也告诉你,爸爸就在身旁
我喜欢这天籁之声,是的。
就象叩开天堂之门的金铃铛,不是吗?
呵呵``妈妈只不过是暂时走开了一会儿
{chorus}
如果你们想要一份礼物
我会送给你们一只仿声鸟
也会把全世界都送给你们
还要买只钻戒给你们
还要还要为你纵情歌唱啊!
为你做任何事情,只需你以微笑回报
如果那仿声鸟不鸣叫,钻戒不闪耀
我就要扭断那些鸟的脖子
我就要去找那些珠宝商们的茬
让他们一克拉一克拉给我吃下去,不敢再他*的蒙骗你爸爸
哈哈!
** 应该是指吸毒。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2006-03-23
楼上正解,这首歌是EM在分手后为了表达对KIM的仇恨写的,歌词里还有杀了KIM的意思
这首歌的前奏在EM的演唱会还有the way i am的MV里出现过
还有一首i love you more
这首歌的前奏在EM的演唱会还有the way i am的MV里出现过
还有一首i love you more
第2个回答 2006-03-21
他们夫妻俩是和好了,但是他没有写歌给他妻子哦!
第3个回答 2006-03-22
写给妻子的歌叫《KIM》(他妻子的名字就叫KIM)
Eminem
Kim
Yesterday I changed your diaper, wiped you and powdered you.
How did you get so big, can't believe it, now your two
Baby your so precious, daddy's so proud of you
SIT DOWN, BITCH, IF YOU MOVE AGAIN I'LL BEAT THE sh*t OUT OF YOU..
Kim: OK!!
Eminem: (Kim screaming) Don't make me wake this baby, she don't need to see
what I’m about to do
Quit crying bitch, why do you always make me shout at you
How could you?...just leave me and love him out the blue
Kim: (crying)
Eminem: Oh, what's a matter Kim....am I too loud for you?? (Kim screaming)
Too bad bitch, your gonna finally hear me out this time
At first, I’m like all right, you wanna throw me out, that's fine.
But not for him to take my place, are you out you're mind?
This couch, this tv, this whole house is mine.
How could you let him sleep in our bed?
Look it Kim, Look at your husband now,(kim: NOOO) I said look at him!!!
He ain't so hot now is he? Little punk.
Kim: Why are you doing this?
Eminem: Shut the f*ck up!!!
Kim: You're drunk, You're never going to get away at this..
Eminem: You think I give a f*ck!
Come on..we're going’ for a ride bitch,(Kim: NOOOO) sit up front.
Kim: why can't we just leave Haley alone....what if she wakes up?
Eminem: We'll be right back......Well I will, you'll be in the trunk.
Chorus 2x
SO LONG
BITCH YOU DID ME SO WRONG
I DON'T WANNA GO ON
LIVIN' IN THIS WORLD WITHOUT YOU
Eminem: You really f*cked me Kim,
You really did a number on me,
Never knew me cheatin' on you would come back to hunt me.
But we was kids then Kim, I was only 18!
That was years ago, I thought we wiped the slate clean
That's f*cked up!!
Kim: I LOVE YOU.
Eminem: OH GOD MY BRAIN IS RACIN!
Kim: I LOVE YOU.
Eminem: What are you doing, change the station......I HATE this song! Does
this look like a big joke?
Kim: NO......
Eminem: * There’s a 4 year old boy lyin’ dead with a slit throat.....in your
living room.....HA HA........What you think I'm kiddin’ you
(crying) You loved him didn't you?
Kim: NO
Eminem: BULLsh*t YOU BITCH DON'T f*ckING LIE
TO ME.....(honk, honk)....What the f*ck's this guy's problem on the side of
me?......f*ck YOU ASSHOLE, YEAH BITE ME........KIM,KIIIM....why don't you
like
me?.....you think I’m ugly don't you.
Kim: IT’S NOT THAT
Eminem: no you think I’m ugly,
get the f*ck away from me, don't touch me.....I HATE YOU...I HATE YOU...I
SWEAR
TO GOD I HATE YOU....OH MY GOD I LOVE YOU .....HOW THE f*ck COULD YOU DO
THIS TO
ME (Kim: sorry) HOW THE f*ck COULD YOU DO THIS TO ME!
Chorus2x
SO LONG
BITCH YOU DID ME SO WRONG
I DON'T WANNA GO ON
LIVIN' IN THIS WORLD WITHOUT YOU
Eminem: Come on get out.
Kim: I can't I'm scared.
Eminem: I said get out bitch!
Kim: Let go of my hair....please don't do this baby...please...I love
you...look we
can just take Haley and leave
Eminem: f*ck YOU!....YOU DID THIS TO US...YOU DID IT...IT'S YOUR FAULT.
Oh my god i'm crackin up , GET A GRIP MARSHALL!!!!
Hey member the time we went to Brian's party?
And you were like so drunk that you threw up all over Archie.
That was funny wasn't it?
Kim: yes..
Eminem: THAT WAS FUNNY WASN'T IT?!!
Kim: YES!!
Eminem: See, it all makes sense, doesn't it? You and your husband had a
fight
One of you tries to grab a knife, and during the struggle he accidentally
gets his Adams apple sliced....And while this is goin’ on...his son just
woke up, and he just walks in...She panics...and he gets his throat cut, So
now they both dead....and you slash your own throat, So now it's double
homicide and suicide with no note, I should have known better when you
started to act weird, We could've.......HEY! where ya goin....get back
here!!! You can't run from me Kim....It's just us...Nobody else! You're only
makin’ this harder on yourself
HA HA....GOTCHA!!!! (Kim screams)HHHAA.......GO AHEAD YELL
HERE ILL SCREAM WITCHA......AH SOMEBODY HELP!!!
Don't you get it bitch, no one can hear you? ...Now shut the f*ck up and get
what's comin to you......You were supposed to love me!!!!! (kim
choking).....NOW BLEED BITCH BLEED....BLEED BITCH BLEED...BLEEEEEED!!!!
Chorus 2x
SO LONG..
BITCH YOU DID ME SO WRONG..
I DON'T WANNA GO ON..
LIVIN' IN THIS WORLD WITHOUT YOU..本回答被网友采纳
Eminem
Kim
Yesterday I changed your diaper, wiped you and powdered you.
How did you get so big, can't believe it, now your two
Baby your so precious, daddy's so proud of you
SIT DOWN, BITCH, IF YOU MOVE AGAIN I'LL BEAT THE sh*t OUT OF YOU..
Kim: OK!!
Eminem: (Kim screaming) Don't make me wake this baby, she don't need to see
what I’m about to do
Quit crying bitch, why do you always make me shout at you
How could you?...just leave me and love him out the blue
Kim: (crying)
Eminem: Oh, what's a matter Kim....am I too loud for you?? (Kim screaming)
Too bad bitch, your gonna finally hear me out this time
At first, I’m like all right, you wanna throw me out, that's fine.
But not for him to take my place, are you out you're mind?
This couch, this tv, this whole house is mine.
How could you let him sleep in our bed?
Look it Kim, Look at your husband now,(kim: NOOO) I said look at him!!!
He ain't so hot now is he? Little punk.
Kim: Why are you doing this?
Eminem: Shut the f*ck up!!!
Kim: You're drunk, You're never going to get away at this..
Eminem: You think I give a f*ck!
Come on..we're going’ for a ride bitch,(Kim: NOOOO) sit up front.
Kim: why can't we just leave Haley alone....what if she wakes up?
Eminem: We'll be right back......Well I will, you'll be in the trunk.
Chorus 2x
SO LONG
BITCH YOU DID ME SO WRONG
I DON'T WANNA GO ON
LIVIN' IN THIS WORLD WITHOUT YOU
Eminem: You really f*cked me Kim,
You really did a number on me,
Never knew me cheatin' on you would come back to hunt me.
But we was kids then Kim, I was only 18!
That was years ago, I thought we wiped the slate clean
That's f*cked up!!
Kim: I LOVE YOU.
Eminem: OH GOD MY BRAIN IS RACIN!
Kim: I LOVE YOU.
Eminem: What are you doing, change the station......I HATE this song! Does
this look like a big joke?
Kim: NO......
Eminem: * There’s a 4 year old boy lyin’ dead with a slit throat.....in your
living room.....HA HA........What you think I'm kiddin’ you
(crying) You loved him didn't you?
Kim: NO
Eminem: BULLsh*t YOU BITCH DON'T f*ckING LIE
TO ME.....(honk, honk)....What the f*ck's this guy's problem on the side of
me?......f*ck YOU ASSHOLE, YEAH BITE ME........KIM,KIIIM....why don't you
like
me?.....you think I’m ugly don't you.
Kim: IT’S NOT THAT
Eminem: no you think I’m ugly,
get the f*ck away from me, don't touch me.....I HATE YOU...I HATE YOU...I
SWEAR
TO GOD I HATE YOU....OH MY GOD I LOVE YOU .....HOW THE f*ck COULD YOU DO
THIS TO
ME (Kim: sorry) HOW THE f*ck COULD YOU DO THIS TO ME!
Chorus2x
SO LONG
BITCH YOU DID ME SO WRONG
I DON'T WANNA GO ON
LIVIN' IN THIS WORLD WITHOUT YOU
Eminem: Come on get out.
Kim: I can't I'm scared.
Eminem: I said get out bitch!
Kim: Let go of my hair....please don't do this baby...please...I love
you...look we
can just take Haley and leave
Eminem: f*ck YOU!....YOU DID THIS TO US...YOU DID IT...IT'S YOUR FAULT.
Oh my god i'm crackin up , GET A GRIP MARSHALL!!!!
Hey member the time we went to Brian's party?
And you were like so drunk that you threw up all over Archie.
That was funny wasn't it?
Kim: yes..
Eminem: THAT WAS FUNNY WASN'T IT?!!
Kim: YES!!
Eminem: See, it all makes sense, doesn't it? You and your husband had a
fight
One of you tries to grab a knife, and during the struggle he accidentally
gets his Adams apple sliced....And while this is goin’ on...his son just
woke up, and he just walks in...She panics...and he gets his throat cut, So
now they both dead....and you slash your own throat, So now it's double
homicide and suicide with no note, I should have known better when you
started to act weird, We could've.......HEY! where ya goin....get back
here!!! You can't run from me Kim....It's just us...Nobody else! You're only
makin’ this harder on yourself
HA HA....GOTCHA!!!! (Kim screams)HHHAA.......GO AHEAD YELL
HERE ILL SCREAM WITCHA......AH SOMEBODY HELP!!!
Don't you get it bitch, no one can hear you? ...Now shut the f*ck up and get
what's comin to you......You were supposed to love me!!!!! (kim
choking).....NOW BLEED BITCH BLEED....BLEED BITCH BLEED...BLEEEEEED!!!!
Chorus 2x
SO LONG..
BITCH YOU DID ME SO WRONG..
I DON'T WANNA GO ON..
LIVIN' IN THIS WORLD WITHOUT YOU..本回答被网友采纳
第4个回答 2006-03-26
不是还有一首歌是关于他对他的妻子和女儿的忏悔的歌叫When I'm Gone。我也不太清楚