或者，根本就不存在那个人。我们要自己变得强大起来
那个可以让我们依靠的人在哪呢？ 这真是一个问题，也许他离我们很远，也许很近，或者，根本就不存在那个人。我们要自己变得强大起来。
where is the person that we can rely on? This really is a problem, maybe he is far away from us, maybe he is quite close, or maybe, the person doesn't exist at all. We have to make ourselves strong。
楼下那位翻译的已经很好了。
这真是一个问题。 THIS。 那真是一个问题。 THAT。
还有， 这里的问题， 我认为应该用 PROBLEM， 而不是 一般的习题 或者疑问 QUESTION。
也许他离我们很远。 FAR AWAY 还要加上FROM US。
最后。 楼下那位翻译的很专业。 并且翻译完了以后 语境完全没有问题。 我只是鸡蛋里挑骨头， 跟他抢分而已 噗嗤~~
丢。 分都给了， 有没有这么巧啊， 时间差啊时间差！！！
where is the person that we can rely on? This really is a problem, maybe he is far away from us, maybe he is quite close, or maybe, the person doesn't exist at all. We have to make ourselves strong。
楼下那位翻译的已经很好了。
这真是一个问题。 THIS。 那真是一个问题。 THAT。
还有， 这里的问题， 我认为应该用 PROBLEM， 而不是 一般的习题 或者疑问 QUESTION。
也许他离我们很远。 FAR AWAY 还要加上FROM US。
最后。 楼下那位翻译的很专业。 并且翻译完了以后 语境完全没有问题。 我只是鸡蛋里挑骨头， 跟他抢分而已 噗嗤~~
丢。 分都给了， 有没有这么巧啊， 时间差啊时间差！！！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-01-07
那个可以让我们依靠的人在哪呢？ 这真是一个问题，也许他离我们很远，也许很近，或者，根本就不存在那个人。我们要自己变得强大起来。
Where is the person whom we can rely on? That is the question. Maybe he is far away, maybe he is pretty close, or maybe, the person doesn't exist at all. We must make ourselves strong.
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。本回答被提问者采纳
Where is the person whom we can rely on? That is the question. Maybe he is far away, maybe he is pretty close, or maybe, the person doesn't exist at all. We must make ourselves strong.
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。本回答被提问者采纳
第2个回答 2013-01-07
Where is the man who we can count on? That is the question. He may be far or near. Perhaps he does not even exist. We should make ourselves strong.
第3个回答 2013-01-07
Where is the one that we can rely on? This is a question, he might be so far away, or quite near by,or, never exist. We have to become stronger.来自：求助得到的回答
第3个回答 2013-01-07
That will allow us to rely on the people where?
希望能帮到你。
希望能帮到你。
