1.命悬一线
2.智尽词穷
请参考：
世间的一切生命在平衡中命悬一线。
And all of life may hang in the balance.
1.命悬一线：in imminent danger
2.智尽词穷可拆成江郎才尽和无话可说
江郎才尽：one's creative powers have been exhausted/at wit's end/at one's wit's end
无话可说：
(idiom) to have no other alternative
(idiom) above criticism; perfect
翻译要灵活，自己斟酌一下吧。
世间的一切生命在平衡中命悬一线。
And all of life may hang in the balance.
1.命悬一线：in imminent danger
2.智尽词穷可拆成江郎才尽和无话可说
江郎才尽：one's creative powers have been exhausted/at wit's end/at one's wit's end
无话可说：
(idiom) to have no other alternative
(idiom) above criticism; perfect
翻译要灵活，自己斟酌一下吧。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-04-16
1.life hanging in the hair
2.Wisdom exhaustion speechless
受人之终人之事吗？干嘛说些没味的
2.Wisdom exhaustion speechless
受人之终人之事吗？干嘛说些没味的
第2个回答 2008-04-16
1.Life is measured in seconds!命悬一线，危在旦夕
2.智尽词穷可拆成才华已尽和无话可说。
那就He is played out and speechless.
翻译2 纯属个人见解！仅供参考！呵呵
2.智尽词穷可拆成才华已尽和无话可说。
那就He is played out and speechless.
翻译2 纯属个人见解！仅供参考！呵呵
第3个回答 2008-04-16
1.命悬一线：in imminent danger
2.智尽词穷: try one's best to help others
2.智尽词穷: try one's best to help others
第4个回答 2008-04-17
都是软件翻译得·~
没意思·~
没意思·~
第5个回答 2008-04-21
The life hangs one
Wisdom completely stumped
Wisdom completely stumped
