如题所述
所字加动词或形容词形成了所字结构，是名次性质的，之字加名词结构，有的地方把之解释为助词“的”，有的直接认为之就是助词，不译，我个人觉得还是助词不译更合适
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-12-30
所后跟动词；之一般可以看做主谓间的，不用翻译。
因此你就直接翻译主语和谓语就好…………个人观点啊本回答被提问者采纳
因此你就直接翻译主语和谓语就好…………个人观点啊本回答被提问者采纳
第2个回答 2023-08-01
“之”字用作指示代词，如“之二虫又何知？”“之”表示“这”，意为“这两条鱼又怎么知道？” 。在“之所”结构中，根据句子的不同语境，“之”可以翻译为“的”，也可以不翻译。例如，“见其发矢十中八九，但微颔之。”“之”，此，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
第3个回答 2012-12-30
楼主可以翻译为 正因为
