"使鸡司夜,令狸执鼠,皆用其能,上乃无事"是什么意思？

让公鸡管理夜晚，让狸猫扑捉老鼠，都用他们所擅长的（本事），上位者（皇帝？）就没有什么事烦恼了

使鸡司夜,令狸执鼠,皆用其能,上乃无事。”(《扬权》)就是说,每一种东西都有同它合适的工作,每一种材料都有同它的合适的用处。比如说,鸡能打鸣,猫捉耗子。这都是出于自然,并不是道使它们如此,而它们自然就是如此

准确点的翻译应该是这样：（比如说）让鸡来打鸣，让猫来捉老鼠，如果所有的人都利用好他们的才能，那么君主也可以无为而治了。
和道无关，你只是看那篇文章讲的是由老子的“道不同于万物”而演变出来的“群不同于群臣”的这个道理罢了，认识得不够全面→_→