all too human
You are such a dish.
答对有分
把上面的短语分开一下：
on the ropes
up in the air
a flash in a pan
on the ropes
岌岌可危，命悬一线，摇摇欲坠
up in the air
悬而未决
a flash in a pan
昙花一现
all too human
人之常情
You are such a dish.
你如此美丽。
你是个美人儿。
你秀色可餐。
......
以上翻译都要视上下文而决定具体意思，或字面意思或引申义，不可一概而论。
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。
岌岌可危，命悬一线，摇摇欲坠
up in the air
悬而未决
a flash in a pan
昙花一现
all too human
人之常情
You are such a dish.
你如此美丽。
你是个美人儿。
你秀色可餐。
......
以上翻译都要视上下文而决定具体意思，或字面意思或引申义，不可一概而论。
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-01-17
on the ropes ：千钧一发
up in the air ：悬而未决
a flash in a pan: 昙花一现
You are such a dish:你是个绝色美人
all too human:人之常情追问
up in the air ：悬而未决
a flash in a pan: 昙花一现
You are such a dish:你是个绝色美人
all too human:人之常情追问
我把上面的短语分了一下，你看看吧。
追答可对？
参考资料：baidu.com
本回答被提问者采纳第2个回答 2013-01-17
on the ropes ，就要失败了
up in the air ，不确定，可能有意外
a flash in a pan，就要放枪了，紧急情况
all too human，太人性化，总归是人（弱点，缺点）
You are such a dish.你是个绝色美人。
up in the air ，不确定，可能有意外
a flash in a pan，就要放枪了，紧急情况
all too human，太人性化，总归是人（弱点，缺点）
You are such a dish.你是个绝色美人。
第3个回答 2013-01-17
太人类
你是个绝色美人。
在绳索在空中一个flash在panYou是个绝色美人。
你是个绝色美人。
在绳索在空中一个flash在panYou是个绝色美人。
