如题所述
如果用「どうしたんですか。」的话，表示在确定对方碰到了问题的前提下去询问相关情况。
如果用「どうかしたんですか。」则表达了提问人无法确定对方是否碰到了问题的感觉，语感上有区别。有时候，即使知道对方碰到问题了，用这种方式询问也会更委婉一点。
也就是说，如果回答「どうしたんですか。」，应该用实际发生的情况回答。比如：
どうしたんですか。
実は、このドアが开かないんですが…
如果回答「どうかしたんですか。」，应该首先回答はい、いいえ之类的，再说实际情况。比如：
どうかしたんですか。
いいえ、别になんでもないですよ。
どうかしたんですか。
ええ、私の自転车が壊れたんですよ。
如果用「どうかしたんですか。」则表达了提问人无法确定对方是否碰到了问题的感觉，语感上有区别。有时候，即使知道对方碰到问题了，用这种方式询问也会更委婉一点。
也就是说，如果回答「どうしたんですか。」，应该用实际发生的情况回答。比如：
どうしたんですか。
実は、このドアが开かないんですが…
如果回答「どうかしたんですか。」，应该首先回答はい、いいえ之类的，再说实际情况。比如：
どうかしたんですか。
いいえ、别になんでもないですよ。
どうかしたんですか。
ええ、私の自転车が壊れたんですよ。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-01-16
どうしましたか？
汉语翻译：怎么了？出什么事了？
这是询问状况的提问，一般是提问人看到被提问人的异常状况而提出的。例如你所说的医生问病人，还有警察问丢了东西的人，大人问哭泣的孩子等等。
普通型：どうした？どうしたの？
どうかしましたか是“怎么了”的意思
汉语翻译：怎么了？出什么事了？
这是询问状况的提问，一般是提问人看到被提问人的异常状况而提出的。例如你所说的医生问病人，还有警察问丢了东西的人，大人问哭泣的孩子等等。
普通型：どうした？どうしたの？
どうかしましたか是“怎么了”的意思
第2个回答 2013-01-16
どうかしましたか
what is the matter with you？
有什么事吗？
どうしましたか？
What happened？
怎么了？出什么事了？
意思非常接近，混用情况多。从英语上可以看出细微的区别。
what is the matter with you？
有什么事吗？
どうしましたか？
What happened？
怎么了？出什么事了？
意思非常接近，混用情况多。从英语上可以看出细微的区别。
第3个回答 2013-01-16
どうかしましたか（那时）该做了点什么吧？
どうしましたか （那时）是怎么做的?
どうしましたか （那时）是怎么做的?
