跪求韩语帝翻译!急

中韩产业结构阐述及分析
——以韩国三星集团对中投资为例
区域经济一体化在世界范围内的兴起及中韩自身经济的发展,改变了两国贸易的外部经济环境和内部结构。本文通过对中韩贸易整体概况及走势的分析,并加以对三星成功案例进行分析,进一步阐述在文化差异和国别差异的情况下,中韩产业内贸易的发展,进而分析两国间贸易模式的市场竞争性。

众所周知的韩国三星集团,在引领世界电子产品潮流的同时,也在世界各国、各地区大力铺货,占领了全球电子产品的大半江山。于此同时,三星集团对中投资,也在范围上独出一辙,不仅电子产品在中国有了广大的市场,同时三星金融、重工业、化学、物产等领域也在中国的土地上大肆展开。韩国三星集团之所以有如此强大的威慑力和传播速度,不外乎中韩之间双边贸易的展开和两国对中韩贸易的大力推进。韩国三星集团不仅在技术和资源上有着强大的优势条件,同时在技术研发、市场拓展和销售方面也存在极为强大的团队意识。而借助于中韩两国的贸易优势以及“10+3”的有利条件,更使得中韩两国在除三星集团外,有着更多的贸易往来和经济、政治、文化等传播与交流。
由为人广知的韩国三星集团案例,我将汇总以下几点作为中韩贸易利弊的阐述:
一.劣势
1.增长乏力直至为负
2.贸易不平衡趋势渐大
3.韩国对华投资出现"缩水"
4.中韩国对华投资企业带动大量机器设备、零部件和原材料的进口
5.中韩两国经济处于不同的发展阶段,在技术层次上存在差异
6.韩国对我国产品采取歧视性贸易政
二.优势
1.双边贸易额涨势迅
2,进出口商品结构不断优
3.中韩两国在资本、劳动力、技术等方面具有互补关系,近8年间两国贸易正以飞快的速度增加
4.中韩两国文化的差异有利于双方的吸收和利用
5.中国部分地区日渐成为世界的世界工厂,在劳动力和成本上有利于韩国密集型产业的开展
三.造成原因
1.亚洲金融危机是造成目前困境的罪魁祸首
2.进出口商品结构差异是贸易不平衡的重要原因之一
3.韩国在华投资的特征因素也是双边贸易下滑的原因之一
四,促进中韩贸易发展措施
从长远看,中韩贸易还有很大的发展空间。虽然目前两国贸易受到重创,但其发展的基础如文化类似、地域相近、经济互补等依然存在。特别是韩国经济,目前虽受一时之困,但那些曾创造经济奇迹的诸多因素如健全的基础设施、高素质的劳动力、强烈的进取精神、开放的贸易体系等等并未丧失,并将为韩国走出危机发挥积极作用。因此,我们决不能忽视或放弃韩国这一重要市场。并且,两国在彼此对外贸易中所奠定的地位是双方长期努力的结果,因而要本着积极的态度,知难而进,采取相应措施以扭转目前的被动局面。当然,要长期稳定地发展中韩贸易,关键还是要扩大中国对韩国的出口市场,为此应做好以下工作:
1.加快双方进出口商品结构的调整
2.大力发展中韩两国的技术贸易
3.推动两国在投资领域的合作向更高层次迈进
4.加强政策扶持力度,防止中韩贸易继续滑坡
5.调整我国出口商品结构,提高出口商品的质量和附加
6.在巩固产业间贸易的同时,努力扩大产业内贸
7.制定科学的进口政策并及时完善和调
8.完善进口政策环境的同时真正给予企业鼓
9.加强知识产权保护力
10、区域经济一体化进程、实现自由贸易

大意是:
중국과 한국 산업 구조는 설명하고 분석하기 위해
예를 들어, 투자하는 한국의 삼성 그룹 -
전세계 상승과 중국과 한국 경제, 변화하는 외부 경제 환경과 두 나라 사이 무역의 내부 구조의 지역 경제 통합의 개발. 삼성 성공 사례, 그리고 더 문화의 차이와 국가의 차이의 경우 정교의 중국 한미 무역 및 추세 분석의 개요 및 분석을 통해 다음 중국과 한국에 간 산업 무역 개발하고 두 나라 사이의 무역의 패턴을 분석 시장에서 경쟁. 잘 알려진 한국 삼성 그룹도 동시에 전자 제품의 추세에서 세계 선두 주자, 세계, 지역 힘차게 유통은 글로벌 전자 국가의 대부분을 차지. 한편, 다양한 고유 자연 속에서 투자 삼성 그룹 시장의 대부분이 중국에서 전자 제품뿐만 아니라,이, 삼성 금융은 무거운 산업, 화학 속성과 다른 분야도 사냥을 중국 땅에서 시작하는 동안. 한국의 삼성 그룹과 같은 강력한 억지력과 전파 속도, 확장 및 중국과 한국 사이의 양자 간 무역이 힘차게 앞으로 중국 한국 무역을 밀어보다 더 아무 것도 이유. 한국의 삼성 그룹은 기술 연구 및 개발, 마케팅 및 팀의 강한 의미도 있습니다 동시에 판매 측면에서, 기술 및 자원 강력한 장점이 있습니다뿐만 아니라. 중국과 한국 무역 장점과 "10 세"의 유리한 조건의 도움뿐만 아니라 삼성 그룹에 추가 중국과 한국을 만들어 더 무역과 경제, 정치, 문화 보급과 교류 있습니다. 널리 한국의 삼성 그룹의 경우 알려진 사람으로, 나는 중국 - 한국 무역의 장단점으로 다음 사항 요약됩니다 불이익을 . 부정적인까지 느린 성장 무역 불균형 추세가 크게 증가 중국의 한국 투자를 축소 " 중국의 한국 투자 기업은 기계 및 장비의 큰 번호, 예비 부품 및 원자재 수입에 의해 구동된다 . 중국과 한국 경제 사이에 개발의 다른 단계에 있으며, 기술 수준에 차이가 있습니다 중국 제품을 차별적 무역에 걸릴 6 한국은 정치 둘. 장점 . 양국 무역 판매량 증가 Xun 2, 우수한 수출입 상품의 구조 . 중국의 관계와 한국은 자본의 관점에서 보완 있으며, 지난 8 년 동안 두 나라 사이의 노동, 기술, 무역의 속도를 증가 할의 문화 중국과 흡수 및 활용 모두의 한국 찬성의 차이 에서 아시아 금융 위기 중국이 세계 도움이되는 노동의 세계 공장이되는 부품 및 수행 할 한국 집약적 산업의 비용 세. 원인 1. 그 이유 중 하나는 현재의 처지는의 원인의 원인 . 가져 오기 및 내보내기 상품 구조의 차이는 무역 불균형의 중요한 원인 중 하나입니다 . 특성 요인도 중국 양국의 무역 감소에 한국의 투자가 중국 - 한국 무역의 발전을위한 조치를 홍보하기 위해 오랫동안 중국과 한국 무역, 개발을 위해 많은 객실은 여전히 있습니다. 양자 간 무역은 심한 타격을하지만, 유사한 지리적, 경제적, complementarity과 비슷한 등 문화 발전의 기초는 여전히 존재되었지만. 한국 경제는하지만 순간의 폭풍에 의해 영향을하지만, 경제 기적과 같은 사운드 인프라, 고도로 숙련 된 노동력, 강력한 기업가 정신 등 많은 다른 요인을 가진 자, 오픈 거래 시스템 손실, 그리고 의지하지 않았습니다 위기의 한국 밖과 적극적인 역할을 재생합니다. 따라서, 우리는 게을리하거나 한국이 중요한 시장을 포기하지 않아야합니다. 그리고 서로의 조선 조선의 무역 위치에 두 나라에 의해 배치하는 것은 수동적 상황을 반전하기 위해 적절한 조치를 취하려면 어려움에도 불구하고, 따라서 긍정적 인 태도로 긴 및 하드의 결과이며,. 물론, 중국, 한미 무역의 장기, 안정적 발전은 핵심이 다음 작업을 수행해야 한국으로 중국의 수출 시장을 확대하는 것입니다 : 1. 가져 오기 및 내보내기 상품 구조 모두의 조정을 촉진 . 적극적으로 중국과 한국의 기술을 개발 무역 . 높은 수준의 투자 분야에서 양자 간 협력을 촉진는 ., 정책 지원을 강화 중국 - 한국 무역 산사태 방지하기 위해 계속 5. 중국의 수출 상품의 구조를 조정, 수출 상품의 품질을 개선하고 추가로 6 통합 산업 동시에 무역, 노력은 산업, 국내 무역 확장 7. 과학 수입 정책과 즉시 개선하고 조정할 개발 기업에게 드럼을 줄 실시간 동시에 8 완벽한 수입 정책 환경 9. 지적 재산권 보호 힘을 강화 10, 지역 경제 통합의 과정을, 자유를 달성하기 위해 거래
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-06
你这样等于白问! 翻译器你觉得有意思吗?

百度只是一个平台,大家在闲暇之余会贡献一份知识。

性质是——公益性的!

你的工作应该由你自己来处理,因为你有工资。

你为别人打工,而不是我们。

像你这样无理的请求,我们就算有能力翻译也不会想翻译的!

请你提问时,考虑到为你真心回答人们的心情。

你这种“作文”会直接影响到我们翻译的心情。

你是要累死我们吗?
第2个回答  2013-01-15
大意是:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ?? ? ? ? ? ? -
?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?,??,? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??,? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? “10?” ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?,??,? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? - ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? “????????????????????????? ?????????????????????????? ??迅2????????????????????? ???,????????????????????? ????????????????????1。???? ????????????????????????? ?????????? - ??????????????? ???????????????????,???,??,优势互补? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????。?? ???????????????????????:1。 ????????????????????????? ??????????? - ????????5。????? ?????????????????????7。??? ??????????????????9。?????? ???????????
第3个回答  2013-01-09
怎么都是机器翻译的 楼主可别信那些啊 如果楼主两百分 我到可以考虑给你翻译翻译 这个量太多了 。。。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网