如图,图中小勾,一二等等是作何解? 望解答,不甚感激
您这个图片应该是日本《大正藏》中的《成实论》
大正藏系由日本出版印刷的,故而其中的符号乃是日本特有的一种训点符号
这些符号,叫做“返点”,如果你略微知道点日语概念,应该知道日语的语序,有很多在我们看来是”倒装“的,关于这个前不久苍*井-空还闹过笑话(把”床上“弄成”上床“),所以日本人在读汉文的时候,就会用到”返点“。
像其中的小勾,叫做“雁点”(レ点、雁点),如果日本人读的话,顺序是先读加雁点的字之下的文字,然后返回读加雁点的文字
一二(三)点,则按加一、二、(三)等的顺序读。亦可表示为“上(中)下点”、”甲乙丙点“或”天地人点“等。
以上都是标点在字的左下方。
日本人在读解汉文过程中,使用训点(训点),即“训读符号”(ヲコト点、乎古止点(をことてん)),在文中添加“ヲ(を)”与“コト(こと)”等助字,以“返点”(返り点(かえりてん))表示词语的阅读顺序,以送假名、句/读号,片假名等作为阅读的辅助,从而发展出训读法。
大正藏系由日本出版印刷的,故而其中的符号乃是日本特有的一种训点符号
这些符号,叫做“返点”,如果你略微知道点日语概念,应该知道日语的语序,有很多在我们看来是”倒装“的,关于这个前不久苍*井-空还闹过笑话(把”床上“弄成”上床“),所以日本人在读汉文的时候,就会用到”返点“。
像其中的小勾,叫做“雁点”(レ点、雁点),如果日本人读的话,顺序是先读加雁点的字之下的文字,然后返回读加雁点的文字
一二(三)点,则按加一、二、(三)等的顺序读。亦可表示为“上(中)下点”、”甲乙丙点“或”天地人点“等。
以上都是标点在字的左下方。
日本人在读解汉文过程中,使用训点(训点),即“训读符号”(ヲコト点、乎古止点(をことてん)),在文中添加“ヲ(を)”与“コト(こと)”等助字,以“返点”(返り点(かえりてん))表示词语的阅读顺序,以送假名、句/读号,片假名等作为阅读的辅助,从而发展出训读法。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考