如题所述
钉桥”是英文thank you的意思，也就是“谢谢”的意思，揽炒”是鲜活跳脱的港式粤语，是玉石俱焚的意思，近义词有“同归于尽”
“钉桥”和“揽炒”的意思：
1、“钉桥”是 thank you 的意思，谐音也跟thank you一样。
2、“揽炒”是鲜活跳脱的港式，用玉石俱焚来演绎，传神处没到一半，具体点说，即使对方一百个不愿意也好，也要死拉着你，一起从崖顶跳下去。
扩展资料：
常见的广东俗语：
1、又点话——意指又有什么问题，毫不在乎，决不计较。
2、三脚凳——暗喻靠不住的。
3、一碌木——像一根木头一样，是比喻愚蠢，不灵活，或是站在旁边而不肯动手帮忙。
4、冇有怕——意指一点儿也不用害怕
5、白食——国语说“白吃”，就是吃了东西而不付代价。
6、白撞——和国语“撞骗”意义差不多，就是冒充跟人家很相熟的样子， 混进那个人的家?去行骗。
7、出术——国语可说“打主意”，意指施行巧妙的办法。
8、甩底——1.意指不能达成任务。2.失约于朋友。
9、半桶水——国语说“半瓶醋”，暗喻对于学识，技艺，祇懂得一点儿皮毛 罢了。
10、打斧头——国语可说“骑驴”，也可以说“揩油”，是指买菜的人或采购任何东西的人从中舞弊取利，把一部分采买的钱吞没了。
11、打牙较——和国语“打牙涮嘴儿”意义相符，就是闲来无事开玩笑，瞎聊胡扯。
12、打脚骨——暗喻拦途截劫，转喻。
13、收挡——指摆摊儿的小买卖人，当天买卖的时间完了，收拾东西，暂停营业。
14、阴住——要小心，要留意的意思。
15、老鼠货——国语说“后门儿货”就是偷出来用贱价贩卖的东西。
16、托大脚——国语说“捧臭脚”俗语又说“溜沟子”，就是对人曲意奉承，谄媚。
17、托手挣——对别人的要求，借贷，婉词推搪拒绝，叫“托手挣”。
18、吊靴鬼——老爱缠着心爱者一起走的人，广州话叫“吊靴鬼”。
19、有几何——不是经常的，算不了什么的。
20、作状——1.故意装模作样以夸耀自己的娇美。2.故意做某种态度。
本回答被网友采纳“揽炒”应该指的是“卵巢”吧，没有句子参考好难回答。追问
对，钉桥应该是“thank you"的谐音，是人家发信息时跟我这样讲的，揽炒应该不是卵巢，我看到的句子是”为左听日嘅考试唔好揽炒，努力！“
我是广东人，没有听过这两个词语哦。可能是港人的新词汇或者是某行业的专业名词。
没有例句真的好难理解啊！追问
是口语，钉桥应该是二楼所说的thank you 的谐音，揽炒是我看facebook时看到别人这样讲，句子是”为左听日嘅考试唔好揽炒，努力！”这个词应该是新词，不是所有人都懂的
追答我明了！为左听日嘅考试唔好揽炒，努力====为了明天的考试不都考砸，努力！
我是这样理解的：广东话里面有【炒车】一词，意思是汽车发生车祸而翻侧。
揽：本来是搂抱的意思，不过广东话有【揽住一齐死】，意思是大家一起遭殃。
所以我觉得“考试揽炒”就是指考试的几个科目都一起考砸了。
唔好过来===不要过来
左===规范字应该是【咗】，是“了”的意思
绝对是香港人的新词汇啊！我都是第一次听！
