中译英 高手进 拒绝机译和在线翻译

请帮忙翻译下面一段话,如果翻译出来比较好的话到时候再加100分.很专业的名词可以直接用中文代替,请尽快完成,问题在12号后过期.

操作技巧
(一)开机输入测量系数后不关机、不按“复位”键,系数将一直保留。要改变测量点面积(如大孔橡皮垫圈更换小孔橡皮垫圈),可按“复位”键,清除机内测量系数,重新输入新的系数。
(二)测量同一品种(不改变品种且不更改橡皮垫圈大小),一次测量结束,不必操作其他按键,只要继续按“执行”键,就可以进行下一次测量。
(三)改变测量品种时,请按“清除”键,再按“执行”键、速度键、品种键,提示符显示“-”后再按“执行”键,仪器再次进入测量。
(四)测量过程中按“暂停”键可以暂停测量,再按“执行”键,仪器继续进行原先的测量。
(五)测量结束后要仔细观察测量点是否完整,如与规定面积有明显偏离,则应判此次测量无效,重新测量。
(六)测量“铬—镍—铜”镀层时请注意在铬层测量完毕之后,仪器会自动对下面的镍层进行活化处理,这项处理大概需要10秒终的时间,在此期间请暂时保留电解池内的电解液。
我想我在标题里已经说明了,拒绝机译和在线翻译!!

Skills
(A) enter boot does not shut down after the measurement factor, not to "reset" button, the coefficient would have been retained. To change the area of measurement points (such as large-hole rubber gaskets replaced rubber washers), can be "reset" button, the removal of the measuring factor, re-enter the new factor.
(B) Measurement of the same species (do not change the varieties do not change the size of rubber washers), a measurement end, do not have to operate other keys, so long as the "executive" button, we can conduct the next survey.
(C) change the measurement varieties, please click the "Clear" button, then click the "executive" button, speed key, key species, the prompt display "-" and then click the "executive" button, re-entering the measurement equipment.
(D) the process of measuring the "pause" key to suspend the measure, then the "executive" key instruments to continue the original measure.
(5) measurement to be carefully observed after the end of measurement points is complete, such as the area and provides a clear deviation, should be sentenced this measure does not work, re-survey.
(6) measurement "Chrome - nickel - copper," Please note that when the coating of chromium in the measurement after the equipment will be automatically following the activation of a nickel-processing, handling about the need to end the 10 second time during this period to temporarily Electrolytic tanks to retain the electrolyte.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网