风间经常说"我们家是住高级公寓的~~~还有松坂老师，也很虚荣的说，我家住公寓！这是为什么？
公寓也是有高级的，价钱，周围的环境，里面的设计，大小等等，都是很好的。价钱比普通人买的小别墅还贵的公寓也是有的。别墅不一定就是贵的，很多日本人没钱，但想住别墅，就买很小很小的地，在那个基础上盖个3层小楼，并不是很贵。也可能是翻译出错，或者我们理解错了。公寓好还是别墅好，主要在于高级这个词上，我们会觉得住上别墅了就是有钱人，日本普通人逐个别墅是很容易的，所以他们不觉得有什么分别，主要在于环境，设计，价钱，地方之类的分别。我家住公寓！ 这句话可能翻译错了吧，公寓有好的，也有坏的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-03-30
动画片中的蜡笔小新居住于日本埼玉县春日部市。从动画片里可以看到，小新的家是一栋二层“小别墅”。在日本，这种房子被称为“一户建”。据估算，这栋一户建的一层约为50多平米，二层更小一点，约为30多平米，整体可以看做是80平米左右。很多带小孩的日本家庭会选择居住在这样的一户建里，房屋独门独户，不用担心孩子玩耍给邻居带来噪音。日本公寓有的会禁止饲养宠物，而一户建就不同了，所以小新才能那么自由的收养小白（宠物狗）。
除了一户建本身，还可以看到小新的家是带小花园的，小白就住在那里。平常美伢（小新的妈妈）会用来晾晒衣物，夏天的时候可以烧烤，以及放充气游泳池给小新和小葵（小新的妹妹）玩耍，冬天还能一起堆雪人，给野原一家的生活增添了不少色彩。花园的另一侧是车库，不过广志（小新的爸爸）一般是坐地铁去上班，开车的情况比较少。
与日本公寓相比，这样的房屋一般距离车站稍远一点。看小新到幼儿园的距离也可以知道，野原一家的住处更方便小新上下学。整体看，小新的家是很典型的日式风格，为一栋约80平米、带车库与花园的一户建。再加上位于埼玉春日部市，房屋总价格估摸着在200、300多万人民币左右。
像风间家那种高级公寓，位置、设施、附近交通应该都要比一户建要好。现在位置好的高级公寓是可以卖很贵的。本回答被网友采纳
除了一户建本身，还可以看到小新的家是带小花园的，小白就住在那里。平常美伢（小新的妈妈）会用来晾晒衣物，夏天的时候可以烧烤，以及放充气游泳池给小新和小葵（小新的妹妹）玩耍，冬天还能一起堆雪人，给野原一家的生活增添了不少色彩。花园的另一侧是车库，不过广志（小新的爸爸）一般是坐地铁去上班，开车的情况比较少。
与日本公寓相比，这样的房屋一般距离车站稍远一点。看小新到幼儿园的距离也可以知道，野原一家的住处更方便小新上下学。整体看，小新的家是很典型的日式风格，为一栋约80平米、带车库与花园的一户建。再加上位于埼玉春日部市，房屋总价格估摸着在200、300多万人民币左右。
像风间家那种高级公寓，位置、设施、附近交通应该都要比一户建要好。现在位置好的高级公寓是可以卖很贵的。本回答被网友采纳
第2个回答 2013-09-10
个人感觉是地方文化不同 翻译导致的
第3个回答 2013-09-10
当然不可能，日本别墅是很贵的，不太富有的人才住公寓，当然也有高级公寓。。。日本如果你买了一块地，那快地就永远是你的，自然土地是很贵的，再加上还有设计，施工料，材料钱等等，不便宜的。。。有些日本人直接买已经盖好别墅的房子，这样不用自己出钱设计，稍微便宜。。。说好听点是别墅，说难听点就是2，3层的小楼，没有花园，车库是一楼，很窄的，这是在市区里，日本郊区拥有花园，车库的别墅还是有些的，毕竟郊区土地便宜。公寓就比较便宜了，没钱买房子的人就只能找个公寓租。。。当然也有比较好的公寓，没钱买别墅的人或者不爱住别墅的人会去住。。。本回答被网友采纳
