考研英语翻译需要一字不差，还是只要大意就好，某些指代词需要补充内容吗？

如果能力够强的话，尽量还是把大意翻译出来，然后把这些意思按照正常的汉语表达方式表达出来。翻译讲求"信、达、雅"，一般来说，把大体意思翻译出来也就达到了“信”的水平，翻译的接近汉语水平也就是达到“达”的水平，如果翻译出来感觉像是文章里面写出来的，就达到“雅”了。翻译的时候，里面的指代词要尽量翻译出来，因为老师阅卷的时候，是不会回到原文看上下文的，单独只有这么一句，你只有把指代词翻译出来，阅卷人才知道说的是什么意思。一般来说，大家翻译的可能都没有那么十分准确，这也是很正常的。

个人的一点经验，希望对你有所帮助，望采纳~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/yxv3f2vxy.html