如题所述
祝你平安是中文里通用的,中文博大精深,所以英语不能仅仅是简单的直接翻译
在英语里,如果表示旅途平安就用: I wish you a good journey;
如果表示旅途平安愉快就用:I wish you a safe and pleasant journey.
如果表示希望平安着陆的话就用:Happy landing.
在英语里,如果表示旅途平安就用: I wish you a good journey;
如果表示旅途平安愉快就用:I wish you a safe and pleasant journey.
如果表示希望平安着陆的话就用:Happy landing.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2013-09-13
I wish you peace