完整的
Yeah Itâs my life
è¿æ¯æççæ´»
But all in words I guess
å´å ¨é¨æ¢æè¯è¨
Have you ever loved someone so much youâd give an arm for?
ä½ è¯è¿ç±è°å¦æ¤ä¹æ·±,æ·±å°ä½ å¯ä»¥ç»å»ä¸åªæèå
Not the expression, no, literally give an arm for?
ä¸æ¯æªè¾.ä¸.çæ£ççºç²ä¸åªæè
When they know they are your heart
å½ä»ä»¬ç¥éä»ä»¬æ¯ä½ çå¿è
And you know you are their armour
ä½ ç¥éä½ æ¯ä»ä»¬ççç²
And you will destroy anyone who will try to harm her
ä½ ä¼æ¶çä»»ä½è¯å¾ä¼¤å®³å¥¹ç人
But what happens when karma turns right around and bites you
ä½å½æ¥åºåè¿å¤´æ¥å¬ä½
And everything you stand for turns on you to spite you
ææä½ æ¯æä¸åå¼å§æ»å»ä½ ,è®©ä½ è¿·è«
What happens when you become the main source of her pain
å½ä½ æ为她çè¦çæ大æºå¤´
âDaddy look what I made?â
[ç¹å°çæåäºä»ä¹?]
âDadâs gotta go catch a planeâ
[ç¸ç¸è¦å»èµ¶é£æº]
âDaddy whereâs mummy? I canât find mummy, where is she?â
[ç¹å°å¦åªå¨é£é?ææ¾ä¸å°å¥¹,她å¨é£é?]
I donât know, go play, Hailie baby your daddyâs busy.
æä¸ç¥é,å»ç©å»,hailieå®è´ä½ ç¹å°å¾å¿
Daddyâs writinâa song, this song ainât gonâ write itself
ç¹å°å¨åæ,æä¸ä¼èªå·±ååºæ¥
I give you one underdog, then you gottang by yourself
æå¸®ä½ æç§å,ç¶åä½ è¦èªå·±è¡
Then to write a rhyme in a song and tell her you love her
ç¶åååäºæéçæ¼éµåè¯å¥¹ä½ ç±å¥¹
And put hands on her mother whoâs a spittinâ image of her
åæææ¾å¨ç®ç´å她ä¸æ¨¡ä¸æ ·ç她å¦å¦çè©è
Thatâs slim shady, yeah baby slim shadyâs crazy
è¿å°±æ¯slim shady,æ¯çå®è´slim shadyç¯äº
Shady made me, but tonight, Shadyâs rock-a-by baby
shadyæå°±äºæ,ä½ä»æ, shadyæ¯ä¹ä¹ç¡çbaby
And when Iâm gone, just carry on donât mourn,
å½æèµ°äº,继ç»åæçä¸è¦å伤
rejoice every time you hear the sound of my voice
å½æ¯æ¬¡ä½ å¬å°æçå£°é³ é«å ´èµ·æ¥,
Just know that Iâm lookinâ down on you smiling
è¦ç¥éæå¨ä½å¤´ççä½ å¾®ç¬
And I didnât feel a thing so baby donât feel no pain, just smile back
æä»ä¹æè§é½æ²¡æ,æ以å®è´ä¸è¦é¾è¿,ç¬çååºå°±è¡
I keep havinâ this dream â Iâm pushinâ hailie on thengs she keeps screaminâ
æä¸ç´åè¿ä¸ªæ¢¦âææ¨çhailieçç§å她åä¸åå°å«
She donât want me to sing, âYouâre makin mummy cry, why, whyâs mummy crying?â
她ä¸æ³æåå±æ[ä½ è®©å¦åªåäº,为ä»ä¹.为ä»ä¹å¦åªè¦å]
Baby, Daddy ainât leavinâ no more,
å®è´ç¹å°åä¹ä¸èµ°äº
âDaddy youâre lying,
[ç¹å°ä½ 说è°
You always say that, you always say this is the last time,
ä½ æ»æ¯é£ä¹è¯´,ä½ æ»æ¯è¯´è¿æ¯æåä¸æ¬¡
but you ainât leavinâ no more, Daddy youâre mine!â
ä½ä½ ä¸ä¼åèµ°äº.ç¸ç¸ä½ æ¯æç!]
Sheâs piling boxes infront of the door tryinâ to block it,
她æåçç®±æ¨å¯¼é¨åè¯å¾æ¡ä½å®
âDaddy please daddy donât leave daddy no, stop it!â
[ç¹å°æ±ä½ ç¹å°å«èµ°ç¹å°ä¸è¦,åä½]
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket, itâs got a picture,
ææä¼¸å ¥å¥¹å£è¢,æåºä¸ä¸ªå°å°ç项é¾çå,éé¢æå¼ ç §ç
âThisâll keep you safe daddy, take it with youâ
[è¿ä¸ªä¼ä¿æ¤ä½ çå®å ¨ç¹å°,带çå®èµ°]
I look up, itâs just me standin in the mirror, these ****ing walls must be talkin coz
man I can hear âem
æåä¸ç,åªææç«å¨éååé¢,è¿äºå¢ä¸å®å¨è¯´è¯å 为è天æè½å¬è§å®ä»¬
They sayin you got one more chance to do right, and itâs tonight,
å®ä»¬å¨è¯´ä½ ææåä¸æ¬¡æºä¼å»å对,é£å°±æ¯ä»æ
Now go out there and show âem that you love âem âfore its too late
ç°å¨åºå»é£éç¶åè¡¨ç¤ºä½ ç±ä»ä»¬,å¨å¤ªæä¹å
And just as I go to walk out of my bedroom door it turns to a stage, theyâre gone
å½æèµ°åºæçå§å®¤é¨å¤é¢åæèå°,å®ä»¬èµ°äº
And the spotlight is on and Iâm singinâ¦
èå ç¯å¨éªèç¶æå¨å±â¦
And when Iâm gone, just carry on donât mourn,
å½æèµ°äº,继ç»åæçä¸è¦å伤
rejoice every time you hear the sound of my voice
å½æ¯æ¬¡ä½ å¬å°æçå£°é³ é«å ´èµ·æ¥,
Just know that Iâm lookinâ down on you smiling
è¦ç¥éæå¨ä½å¤´ççä½ å¾®ç¬
And I didnât feel a thing so baby donât feel no pain, just smile back
æä»ä¹æè§é½æ²¡æ,æ以å®è´ä¸è¦é¾è¿,ç¬çååºå°±è¡
Sixty thousand people, all jumpinâ out their seat
6ä¸äººå ¨é¨è·³åºä»ä»¬ç座ä½
The curtain closes, theyâre throwing roses at my feet
è¿å¹è½ä¸,ä»ä»¬æç«ç°æå¨æèè¾¹
I take a bow, âand thank you all for cominâ outâ
æé 躬[è°¢è°¢ä½ ä»¬å¤§å®¶è½æ¥]
Theyâre screamin so loud, I take one last look at the crowd
ä»ä»¬å«å¾é£ä¹å,æçäºäººç¾¤æåä¸ç¼
I glance down, I donât believe what Iâm seeinâ,
æå¾ä¸ç,æ ¹æ¬ä¸è½ç¸ä¿¡ææçè§ç
âDaddy itâs me! Help mummy her wrists are bleedinââ
[ç¹å°æ¯æ!ææå¦åª,她çæè å¨æµè¡]
But baby weâre in Sweden, how did you get to Sweden?!
ä½å®è´æ们å¨çå ¸,ä½ æä¹æ¥å°çå ¸ç?!
âI followed you daddy, you told me that you wernât leavin
[æè·çä½ ç¹å°.ä½ è¯´ä½ ä¸ä¼èµ°ç
You lied to me dad, and now you make mummy sad
ä½ å¯¹æ说è°äºç¸ç¸,ä½ ç°å¨è®©å¦å¦ä¼¤å¿äº
And I bought you this coin
æè¿ç»ä½ 带æ¥äºè¿æ硬å¸
It says ânumber 1 dadâ, thatâs all I wanted
ä¸é¢åçâ第ä¸åçç¸ç¸â,è¿æ¯ææææ³è¦ç
I just wanna give you this coin
æåªæ¯æ³ç»ä½ è¿æ硬å¸
I get the point, fine, me and mummy are goinâ
ææç½äº,好å§.æåå¦åªèµ°äº]
But baby wait-
ä½å®è´ççâ
âits too late dad, you made your choice. Now go out there and show âem you love âem more than us
[太è¿äºç¸ç¸.ä½ ä½åºäºéæ©.ç°å¨åºå»å¤é¢ç¶åè¡¨ç¤ºä½ ç±ä»ä»¬èè¿æ们
Thatâs what they want
è¿å°±æ¯ä»ä»¬æ³è¦ç
They want you Marshall,
ä»ä»¬æ³è¦ä½ marshell.
they keep screamin your name, itâs no wonder you canât go to sleep
ä»ä»¬ä¸ç´å¨å«ä½ çåå,毫æ çé®ä½ ä¸è½ç¡ç
Just take another ****in pill, yeah i bet ya you will
ååå¤ç¹è¯çå§,ææèµä½ ä¼ç
You rap about it. Yeah word, ke-keep it realâ
ä½ ç»å®å说å±.å,è¿äºè¯ºè¨è¯è¯,让å®ä»¬ææçå§]
I hear applause, all this time I couldnât see
æå¬è§é¼æ,å§ç»çä¸è§
How could it be that the curtain is closing on me
æä¹å¯è½å¸å¹æ£å¨åææä¸
I turn around, find a gun on the ground, cock it,
æ转身,å¨å°æ¿æ¾å°æª,ä¸è
put it to my brain, scream âDie Shady!â and pop it
æçæç大è,åçâæ»å§shadyâæ£ä¸ææ¿
The sky darkens, my life flashes,
天空åæ,æççå½æ¶é
The plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
ææ¬æ¥è¦ä¹çé£æºå è½å为ç°ç¬
Thatâs when I wake up, alarm clock's ringin',
è¿æ¶æéæ¥, é¹éå¨å
Thereâs birds singinâ, itâs spring and
æé¸å¨æ¬¢å±,è¿æ¯æ¥å¤©
Hailieâs out sidenginâ
hailieå¨å¤é¢è¡ç§å
I walk right up to Kim and kiss her, tell her I miss her
æç´ç´çèµ°åkimå»å»å¥¹,åè¯å¥¹ææ³å¥¹
Hailie just smiles and winks at her little sister, almost as if to say-hailie
ç¬äºå¹¶ä¸å¥¹çå°å¦¹å¦¹äº¤æ¢ç¼è²,å°±åå¨è¯´
And when Iâm gone, just carry on donât mourn,
å½æèµ°äº,继ç»åæçä¸è¦å伤
rejoice every time you hear the sound of my voice
å½æ¯æ¬¡ä½ å¬å°æçå£°é³ é«å ´èµ·æ¥,
Just know that Iâm lookinâ down on you smiling
è¦ç¥éæå¨ä½å¤´ççä½ å¾®ç¬
And I didnât feel a thing so baby donât feel no pain, just smile back
æä»ä¹æè§é½æ²¡æ,æ以å®è´ä¸è¦é¾è¿,ç¬çååºå°±è¡ ä¸é¦å¾æ£çæï¼åºèªè¯´å±ææEminemä¹å£ãåéçEMINEMæ大ççªç ´å°±æ¯è¯æç½äººä¹è½ä»å ¥å°é»äººä¸ç»å¤©ä¸ç说å±ï¼RAPï¼çä¸ï¼èä¸è·å¾å·¨å¤§çæåãåæ¶ä»çåéä¸ä» é¿æ以æ¥æ·±åç¾å½éå°å¹´åç±ï¼ä¹è®©ä»å¨è论ä¸å§ç»éå°æ¨å»ã
è¿æ¯æççæ´»
But all in words I guess
å´å ¨é¨æ¢æè¯è¨
Have you ever loved someone so much youâd give an arm for?
ä½ è¯è¿ç±è°å¦æ¤ä¹æ·±,æ·±å°ä½ å¯ä»¥ç»å»ä¸åªæèå
Not the expression, no, literally give an arm for?
ä¸æ¯æªè¾.ä¸.çæ£ççºç²ä¸åªæè
When they know they are your heart
å½ä»ä»¬ç¥éä»ä»¬æ¯ä½ çå¿è
And you know you are their armour
ä½ ç¥éä½ æ¯ä»ä»¬ççç²
And you will destroy anyone who will try to harm her
ä½ ä¼æ¶çä»»ä½è¯å¾ä¼¤å®³å¥¹ç人
But what happens when karma turns right around and bites you
ä½å½æ¥åºåè¿å¤´æ¥å¬ä½
And everything you stand for turns on you to spite you
ææä½ æ¯æä¸åå¼å§æ»å»ä½ ,è®©ä½ è¿·è«
What happens when you become the main source of her pain
å½ä½ æ为她çè¦çæ大æºå¤´
âDaddy look what I made?â
[ç¹å°çæåäºä»ä¹?]
âDadâs gotta go catch a planeâ
[ç¸ç¸è¦å»èµ¶é£æº]
âDaddy whereâs mummy? I canât find mummy, where is she?â
[ç¹å°å¦åªå¨é£é?ææ¾ä¸å°å¥¹,她å¨é£é?]
I donât know, go play, Hailie baby your daddyâs busy.
æä¸ç¥é,å»ç©å»,hailieå®è´ä½ ç¹å°å¾å¿
Daddyâs writinâa song, this song ainât gonâ write itself
ç¹å°å¨åæ,æä¸ä¼èªå·±ååºæ¥
I give you one underdog, then you gottang by yourself
æå¸®ä½ æç§å,ç¶åä½ è¦èªå·±è¡
Then to write a rhyme in a song and tell her you love her
ç¶åååäºæéçæ¼éµåè¯å¥¹ä½ ç±å¥¹
And put hands on her mother whoâs a spittinâ image of her
åæææ¾å¨ç®ç´å她ä¸æ¨¡ä¸æ ·ç她å¦å¦çè©è
Thatâs slim shady, yeah baby slim shadyâs crazy
è¿å°±æ¯slim shady,æ¯çå®è´slim shadyç¯äº
Shady made me, but tonight, Shadyâs rock-a-by baby
shadyæå°±äºæ,ä½ä»æ, shadyæ¯ä¹ä¹ç¡çbaby
And when Iâm gone, just carry on donât mourn,
å½æèµ°äº,继ç»åæçä¸è¦å伤
rejoice every time you hear the sound of my voice
å½æ¯æ¬¡ä½ å¬å°æçå£°é³ é«å ´èµ·æ¥,
Just know that Iâm lookinâ down on you smiling
è¦ç¥éæå¨ä½å¤´ççä½ å¾®ç¬
And I didnât feel a thing so baby donât feel no pain, just smile back
æä»ä¹æè§é½æ²¡æ,æ以å®è´ä¸è¦é¾è¿,ç¬çååºå°±è¡
I keep havinâ this dream â Iâm pushinâ hailie on thengs she keeps screaminâ
æä¸ç´åè¿ä¸ªæ¢¦âææ¨çhailieçç§å她åä¸åå°å«
She donât want me to sing, âYouâre makin mummy cry, why, whyâs mummy crying?â
她ä¸æ³æåå±æ[ä½ è®©å¦åªåäº,为ä»ä¹.为ä»ä¹å¦åªè¦å]
Baby, Daddy ainât leavinâ no more,
å®è´ç¹å°åä¹ä¸èµ°äº
âDaddy youâre lying,
[ç¹å°ä½ 说è°
You always say that, you always say this is the last time,
ä½ æ»æ¯é£ä¹è¯´,ä½ æ»æ¯è¯´è¿æ¯æåä¸æ¬¡
but you ainât leavinâ no more, Daddy youâre mine!â
ä½ä½ ä¸ä¼åèµ°äº.ç¸ç¸ä½ æ¯æç!]
Sheâs piling boxes infront of the door tryinâ to block it,
她æåçç®±æ¨å¯¼é¨åè¯å¾æ¡ä½å®
âDaddy please daddy donât leave daddy no, stop it!â
[ç¹å°æ±ä½ ç¹å°å«èµ°ç¹å°ä¸è¦,åä½]
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket, itâs got a picture,
ææä¼¸å ¥å¥¹å£è¢,æåºä¸ä¸ªå°å°ç项é¾çå,éé¢æå¼ ç §ç
âThisâll keep you safe daddy, take it with youâ
[è¿ä¸ªä¼ä¿æ¤ä½ çå®å ¨ç¹å°,带çå®èµ°]
I look up, itâs just me standin in the mirror, these ****ing walls must be talkin coz
man I can hear âem
æåä¸ç,åªææç«å¨éååé¢,è¿äºå¢ä¸å®å¨è¯´è¯å 为è天æè½å¬è§å®ä»¬
They sayin you got one more chance to do right, and itâs tonight,
å®ä»¬å¨è¯´ä½ ææåä¸æ¬¡æºä¼å»å对,é£å°±æ¯ä»æ
Now go out there and show âem that you love âem âfore its too late
ç°å¨åºå»é£éç¶åè¡¨ç¤ºä½ ç±ä»ä»¬,å¨å¤ªæä¹å
And just as I go to walk out of my bedroom door it turns to a stage, theyâre gone
å½æèµ°åºæçå§å®¤é¨å¤é¢åæèå°,å®ä»¬èµ°äº
And the spotlight is on and Iâm singinâ¦
èå ç¯å¨éªèç¶æå¨å±â¦
And when Iâm gone, just carry on donât mourn,
å½æèµ°äº,继ç»åæçä¸è¦å伤
rejoice every time you hear the sound of my voice
å½æ¯æ¬¡ä½ å¬å°æçå£°é³ é«å ´èµ·æ¥,
Just know that Iâm lookinâ down on you smiling
è¦ç¥éæå¨ä½å¤´ççä½ å¾®ç¬
And I didnât feel a thing so baby donât feel no pain, just smile back
æä»ä¹æè§é½æ²¡æ,æ以å®è´ä¸è¦é¾è¿,ç¬çååºå°±è¡
Sixty thousand people, all jumpinâ out their seat
6ä¸äººå ¨é¨è·³åºä»ä»¬ç座ä½
The curtain closes, theyâre throwing roses at my feet
è¿å¹è½ä¸,ä»ä»¬æç«ç°æå¨æèè¾¹
I take a bow, âand thank you all for cominâ outâ
æé 躬[è°¢è°¢ä½ ä»¬å¤§å®¶è½æ¥]
Theyâre screamin so loud, I take one last look at the crowd
ä»ä»¬å«å¾é£ä¹å,æçäºäººç¾¤æåä¸ç¼
I glance down, I donât believe what Iâm seeinâ,
æå¾ä¸ç,æ ¹æ¬ä¸è½ç¸ä¿¡ææçè§ç
âDaddy itâs me! Help mummy her wrists are bleedinââ
[ç¹å°æ¯æ!ææå¦åª,她çæè å¨æµè¡]
But baby weâre in Sweden, how did you get to Sweden?!
ä½å®è´æ们å¨çå ¸,ä½ æä¹æ¥å°çå ¸ç?!
âI followed you daddy, you told me that you wernât leavin
[æè·çä½ ç¹å°.ä½ è¯´ä½ ä¸ä¼èµ°ç
You lied to me dad, and now you make mummy sad
ä½ å¯¹æ说è°äºç¸ç¸,ä½ ç°å¨è®©å¦å¦ä¼¤å¿äº
And I bought you this coin
æè¿ç»ä½ 带æ¥äºè¿æ硬å¸
It says ânumber 1 dadâ, thatâs all I wanted
ä¸é¢åçâ第ä¸åçç¸ç¸â,è¿æ¯ææææ³è¦ç
I just wanna give you this coin
æåªæ¯æ³ç»ä½ è¿æ硬å¸
I get the point, fine, me and mummy are goinâ
ææç½äº,好å§.æåå¦åªèµ°äº]
But baby wait-
ä½å®è´ççâ
âits too late dad, you made your choice. Now go out there and show âem you love âem more than us
[太è¿äºç¸ç¸.ä½ ä½åºäºéæ©.ç°å¨åºå»å¤é¢ç¶åè¡¨ç¤ºä½ ç±ä»ä»¬èè¿æ们
Thatâs what they want
è¿å°±æ¯ä»ä»¬æ³è¦ç
They want you Marshall,
ä»ä»¬æ³è¦ä½ marshell.
they keep screamin your name, itâs no wonder you canât go to sleep
ä»ä»¬ä¸ç´å¨å«ä½ çåå,毫æ çé®ä½ ä¸è½ç¡ç
Just take another ****in pill, yeah i bet ya you will
ååå¤ç¹è¯çå§,ææèµä½ ä¼ç
You rap about it. Yeah word, ke-keep it realâ
ä½ ç»å®å说å±.å,è¿äºè¯ºè¨è¯è¯,让å®ä»¬ææçå§]
I hear applause, all this time I couldnât see
æå¬è§é¼æ,å§ç»çä¸è§
How could it be that the curtain is closing on me
æä¹å¯è½å¸å¹æ£å¨åææä¸
I turn around, find a gun on the ground, cock it,
æ转身,å¨å°æ¿æ¾å°æª,ä¸è
put it to my brain, scream âDie Shady!â and pop it
æçæç大è,åçâæ»å§shadyâæ£ä¸ææ¿
The sky darkens, my life flashes,
天空åæ,æççå½æ¶é
The plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
ææ¬æ¥è¦ä¹çé£æºå è½å为ç°ç¬
Thatâs when I wake up, alarm clock's ringin',
è¿æ¶æéæ¥, é¹éå¨å
Thereâs birds singinâ, itâs spring and
æé¸å¨æ¬¢å±,è¿æ¯æ¥å¤©
Hailieâs out sidenginâ
hailieå¨å¤é¢è¡ç§å
I walk right up to Kim and kiss her, tell her I miss her
æç´ç´çèµ°åkimå»å»å¥¹,åè¯å¥¹ææ³å¥¹
Hailie just smiles and winks at her little sister, almost as if to say-hailie
ç¬äºå¹¶ä¸å¥¹çå°å¦¹å¦¹äº¤æ¢ç¼è²,å°±åå¨è¯´
And when Iâm gone, just carry on donât mourn,
å½æèµ°äº,继ç»åæçä¸è¦å伤
rejoice every time you hear the sound of my voice
å½æ¯æ¬¡ä½ å¬å°æçå£°é³ é«å ´èµ·æ¥,
Just know that Iâm lookinâ down on you smiling
è¦ç¥éæå¨ä½å¤´ççä½ å¾®ç¬
And I didnât feel a thing so baby donât feel no pain, just smile back
æä»ä¹æè§é½æ²¡æ,æ以å®è´ä¸è¦é¾è¿,ç¬çååºå°±è¡ ä¸é¦å¾æ£çæï¼åºèªè¯´å±ææEminemä¹å£ãåéçEMINEMæ大ççªç ´å°±æ¯è¯æç½äººä¹è½ä»å ¥å°é»äººä¸ç»å¤©ä¸ç说å±ï¼RAPï¼çä¸ï¼èä¸è·å¾å·¨å¤§çæåãåæ¶ä»çåéä¸ä» é¿æ以æ¥æ·±åç¾å½éå°å¹´åç±ï¼ä¹è®©ä»å¨è论ä¸å§ç»éå°æ¨å»ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考