课前老师要我们演讲一篇短文,要中英对照的。。。3分钟左右的,幽默的或哲理的都行!!!急需啊。。大家帮帮忙吧
New Beijing, the Three-Colored New Olympics
Good afternoon, ladies and gentlemen.
Bidding for the Olympic Games is, in a way, an image-creating undertaking. The first and foremost thing is to let people fall in love with the city at first sight, attracting them by its unique image. What image does Beijing intend to create for itself once it has the opportunity to host the 2008 Olympics? It is known to all that the Beijing Municipal Government has already set the theme for the future games: New Beijing, Great Olympics. For me, the 2008 Olympics will be a great green Olympics illuminated with two more special colors: yellow and red.
First, yellow is a meaningful color. The Yellow River is Chinaâs mother river and the cradle of Chinese civilization. We are of the yellow race and descendants of the Yellow Emperor. This color has a special origin and great significance for the Chinese people. Beijing is the capital of New China and previously the capital for nine dynasties in Chinese history. So, yellow will naturally add splendor to the 2008 Games.
Secondly, the 2008 Olympics will be a red pageant.
Red is another traditionally cherished color for the whole country. We adore red. On big occasions, we like to decorate our homes in red. It is the color of double happiness, representing joyous moments, auspiciousness, enthusiasm and prosperity. Red is one of the most suitable colors to describe the future of Beijing. Beijing, together with the whole country, is becoming more and more prosperous in the process of modernization.
Above all, the 2008 Olympics will be a green Olympics.
Adding the green ingredient is essential in creating an appealing image, as we canât deny the fact that Beijing, at the moment, is not as green a city as what we like it to be. Striving for an environmentally appealing city has become a central task for all the citizens of Beijing. Big efforts have been made in pollution control, replanting and beautification of the city.
Certainly, all of this is no easy task. But I am sure that all of us have confidence that we will realize these green goals. For now we have the full support and participation of the environmentally conscious citizens. Each citizen is showing great concern for every one of the steps the city government takes. As the saying goes, âUnited, we stand,â and a green Beijing will be achieved.
When our aspiration becomes reality, it will be a unique Olympics. New Beijing, Great Olympics will be weaved of these three superb colors: yellow, red and green.
Let us welcome it and look forward to it! Thank you!
08ãæ°å京ï¼ä¸è²æ°å¥¥è¿
女士们ãå ç们ï¼ä¸å好ã
ç³å奥è¿ä¼ä»æç§è§åº¦ä¸è¯´æ¯ä¸ä¸ªå¡é 形象çå·¥ç¨ãé¦å è¦çæåç第ä¸ä»¶äºï¼ä¹æ¯æéè¦çäºæ å°±æ¯è®©äººä»¬å¯¹è¿ä¸ªåå¸ä¸è§éæ ï¼ä»¥åå¸èªå·±ç¬ç¹ç形象å¸å¼ä»ä»¬ãä¸æ¦å京æ为äºé¶é¶å «å¹´å¥¥è¿ä¼ç主ååå¸ï¼å¥¹ä¼ä¸ºèªå·±å¡é ä¸ä¸ªä»ä¹æ ·ç形象å¢ï¼ä¼æå¨ç¥ï¼å京å¸æ¿åºå·²ç»ä¸ºæªæ¥çè¿å±è¿å¨ä¼è®¾ç«äºä¸»é¢ï¼æ°å京ï¼æ°å¥¥è¿ã对ææ¥è¯´ï¼äºé¶é¶å «å¹´å¥¥è¿ä¼å°ä¼æ¯ä¸æ¬¡ç»¿è²ç奥æå¹å çäºï¼ä¸ä¹äº¤ç¸è¾æ çæ´æå¦å¤ä¸¤ç§ç¹å«çé¢è²--é»è²å红è²ã
é¦å ï¼é»è²æ¯ä¸ç§æå³æ·±é¿çé¢è²ãé»æ²³æ¯ä¸å½çæ¯äº²æ²³ï¼æ¯ä¸åæåæçåæºå°ãæ们æ¯é»ç§äººï¼æ¯çé»ååãè¿ç§é¢è²å¯¹ä¸å½äººæ°æ¥è¯´æçç¹æ®çæ ¹æºåéè¦çæä¹ãå京æ¢æ¯æ°ä¸å½çé¦é½ï¼ä¹æ¯ä¸å½åå²ä¸ä¹æä¹é½ãæ以ï¼é»è²èªç¶ä¼ä¸ºäºé¶é¶å «å¹´ç奥æå¹å è¿å¨ä¼å¢æ·»å 彩ã
å ¶æ¬¡ï¼äºé¶é¶å «å¹´ç奥æå¹å è¿å¨ä¼å°æ¯ä¸æ¬¡çº¢è²ççä¼ã
红è²æ¯ä¸å½äººæ°çç±çå¦ä¸ç§ä¼ ç»é¢è²ãæ们å欢红è²ï¼å¨é大èæ¥éï¼æ们åç±ç¨çº¢è²æ¥è£ 饰æ们ç家ã红æ¯åå临é¨çé¢è²ï¼è±¡å¾çå¿«ä¹çæ¶å»ãå祥ãçæ åç¹è£ã红è²æ¯ä¸ç§ç¨æ¥æè¿°æªæ¥å京çæéåçé¢è²ä¹ä¸ãå京åç¥å½ä¸èµ·å¨ç°ä»£åçè¿ç¨ä¸æ£ä¸æè¿åç¹è£å¯å¼ºã
æéè¦çæ¯ï¼äºé¶é¶å «å¹´ç奥æå¹å è¿å¨ä¼å°ä¼æ¯ä¸å±ç»¿è²ç奥è¿ä¼ã
è¦å¡é ä¸ä¸ªå¸å¼äººç形象ï¼å å ¥ç»¿è²æ¯ååå¿ è¦çï¼å 为æ们ä¸è½å¦è®¤å京ç®å并éä¸ä¸ªè®©æ们满æç绿è²åå¸è¿ä¸äºå®ãåªåæ为ä¸ä¸ªç¯å¢å人çåå¸å·²ç»æ为å京å¸æ°çä¸å¿ä»»å¡ãè¿ä¸ªåå¸å¨æ§å¶æ±¡æãæ¤æ ç§è±åç¾åæ¹é¢é½ä½äºç¸å½å¤§çåªåã
å½ç¶ï¼è¿å¯ä¸æ¯ä¸ä¸ªç®åçä»»å¡ãä½æåä¿¡æ们æä¿¡å¿å®ç°è¿äºç»¿è²ç®æ ï¼å 为æ们æå ·å¤ç¯ä¿æè¯çå¸æ°çå ¨åæ¯æååä¸ãæ¯ä¸ªå¸æ°é½å¨çåå ³æ³¨å¸æ¿åºéåçæ¯ä¸ä¸ªæªæ½ãä¿è¯è¯´å¾å¥½ï¼âå¢ç»åé大âï¼ç»¿è²çå京ä¸å®è½æ为ç°å®ã
å½æ们çææåæç°å®ï¼é£å°æ¯ä¸å±ç¬ç¹ç奥è¿ä¼ãâæ°å京ï¼æ°å¥¥è¿âå°ä¼ç±é»ã红ã绿è¿ä¸ç§ç»ä¸½çé¢è²å ±åç¼ç»èæã
让æ们ææ并欢è¿å®çå°æ¥ï¼è°¢è°¢ï¼
Good afternoon, ladies and gentlemen.
Bidding for the Olympic Games is, in a way, an image-creating undertaking. The first and foremost thing is to let people fall in love with the city at first sight, attracting them by its unique image. What image does Beijing intend to create for itself once it has the opportunity to host the 2008 Olympics? It is known to all that the Beijing Municipal Government has already set the theme for the future games: New Beijing, Great Olympics. For me, the 2008 Olympics will be a great green Olympics illuminated with two more special colors: yellow and red.
First, yellow is a meaningful color. The Yellow River is Chinaâs mother river and the cradle of Chinese civilization. We are of the yellow race and descendants of the Yellow Emperor. This color has a special origin and great significance for the Chinese people. Beijing is the capital of New China and previously the capital for nine dynasties in Chinese history. So, yellow will naturally add splendor to the 2008 Games.
Secondly, the 2008 Olympics will be a red pageant.
Red is another traditionally cherished color for the whole country. We adore red. On big occasions, we like to decorate our homes in red. It is the color of double happiness, representing joyous moments, auspiciousness, enthusiasm and prosperity. Red is one of the most suitable colors to describe the future of Beijing. Beijing, together with the whole country, is becoming more and more prosperous in the process of modernization.
Above all, the 2008 Olympics will be a green Olympics.
Adding the green ingredient is essential in creating an appealing image, as we canât deny the fact that Beijing, at the moment, is not as green a city as what we like it to be. Striving for an environmentally appealing city has become a central task for all the citizens of Beijing. Big efforts have been made in pollution control, replanting and beautification of the city.
Certainly, all of this is no easy task. But I am sure that all of us have confidence that we will realize these green goals. For now we have the full support and participation of the environmentally conscious citizens. Each citizen is showing great concern for every one of the steps the city government takes. As the saying goes, âUnited, we stand,â and a green Beijing will be achieved.
When our aspiration becomes reality, it will be a unique Olympics. New Beijing, Great Olympics will be weaved of these three superb colors: yellow, red and green.
Let us welcome it and look forward to it! Thank you!
08ãæ°å京ï¼ä¸è²æ°å¥¥è¿
女士们ãå ç们ï¼ä¸å好ã
ç³å奥è¿ä¼ä»æç§è§åº¦ä¸è¯´æ¯ä¸ä¸ªå¡é 形象çå·¥ç¨ãé¦å è¦çæåç第ä¸ä»¶äºï¼ä¹æ¯æéè¦çäºæ å°±æ¯è®©äººä»¬å¯¹è¿ä¸ªåå¸ä¸è§éæ ï¼ä»¥åå¸èªå·±ç¬ç¹ç形象å¸å¼ä»ä»¬ãä¸æ¦å京æ为äºé¶é¶å «å¹´å¥¥è¿ä¼ç主ååå¸ï¼å¥¹ä¼ä¸ºèªå·±å¡é ä¸ä¸ªä»ä¹æ ·ç形象å¢ï¼ä¼æå¨ç¥ï¼å京å¸æ¿åºå·²ç»ä¸ºæªæ¥çè¿å±è¿å¨ä¼è®¾ç«äºä¸»é¢ï¼æ°å京ï¼æ°å¥¥è¿ã对ææ¥è¯´ï¼äºé¶é¶å «å¹´å¥¥è¿ä¼å°ä¼æ¯ä¸æ¬¡ç»¿è²ç奥æå¹å çäºï¼ä¸ä¹äº¤ç¸è¾æ çæ´æå¦å¤ä¸¤ç§ç¹å«çé¢è²--é»è²å红è²ã
é¦å ï¼é»è²æ¯ä¸ç§æå³æ·±é¿çé¢è²ãé»æ²³æ¯ä¸å½çæ¯äº²æ²³ï¼æ¯ä¸åæåæçåæºå°ãæ们æ¯é»ç§äººï¼æ¯çé»ååãè¿ç§é¢è²å¯¹ä¸å½äººæ°æ¥è¯´æçç¹æ®çæ ¹æºåéè¦çæä¹ãå京æ¢æ¯æ°ä¸å½çé¦é½ï¼ä¹æ¯ä¸å½åå²ä¸ä¹æä¹é½ãæ以ï¼é»è²èªç¶ä¼ä¸ºäºé¶é¶å «å¹´ç奥æå¹å è¿å¨ä¼å¢æ·»å 彩ã
å ¶æ¬¡ï¼äºé¶é¶å «å¹´ç奥æå¹å è¿å¨ä¼å°æ¯ä¸æ¬¡çº¢è²ççä¼ã
红è²æ¯ä¸å½äººæ°çç±çå¦ä¸ç§ä¼ ç»é¢è²ãæ们å欢红è²ï¼å¨é大èæ¥éï¼æ们åç±ç¨çº¢è²æ¥è£ 饰æ们ç家ã红æ¯åå临é¨çé¢è²ï¼è±¡å¾çå¿«ä¹çæ¶å»ãå祥ãçæ åç¹è£ã红è²æ¯ä¸ç§ç¨æ¥æè¿°æªæ¥å京çæéåçé¢è²ä¹ä¸ãå京åç¥å½ä¸èµ·å¨ç°ä»£åçè¿ç¨ä¸æ£ä¸æè¿åç¹è£å¯å¼ºã
æéè¦çæ¯ï¼äºé¶é¶å «å¹´ç奥æå¹å è¿å¨ä¼å°ä¼æ¯ä¸å±ç»¿è²ç奥è¿ä¼ã
è¦å¡é ä¸ä¸ªå¸å¼äººç形象ï¼å å ¥ç»¿è²æ¯ååå¿ è¦çï¼å 为æ们ä¸è½å¦è®¤å京ç®å并éä¸ä¸ªè®©æ们满æç绿è²åå¸è¿ä¸äºå®ãåªåæ为ä¸ä¸ªç¯å¢å人çåå¸å·²ç»æ为å京å¸æ°çä¸å¿ä»»å¡ãè¿ä¸ªåå¸å¨æ§å¶æ±¡æãæ¤æ ç§è±åç¾åæ¹é¢é½ä½äºç¸å½å¤§çåªåã
å½ç¶ï¼è¿å¯ä¸æ¯ä¸ä¸ªç®åçä»»å¡ãä½æåä¿¡æ们æä¿¡å¿å®ç°è¿äºç»¿è²ç®æ ï¼å 为æ们æå ·å¤ç¯ä¿æè¯çå¸æ°çå ¨åæ¯æååä¸ãæ¯ä¸ªå¸æ°é½å¨çåå ³æ³¨å¸æ¿åºéåçæ¯ä¸ä¸ªæªæ½ãä¿è¯è¯´å¾å¥½ï¼âå¢ç»åé大âï¼ç»¿è²çå京ä¸å®è½æ为ç°å®ã
å½æ们çææåæç°å®ï¼é£å°æ¯ä¸å±ç¬ç¹ç奥è¿ä¼ãâæ°å京ï¼æ°å¥¥è¿âå°ä¼ç±é»ã红ã绿è¿ä¸ç§ç»ä¸½çé¢è²å ±åç¼ç»èæã
让æ们ææ并欢è¿å®çå°æ¥ï¼è°¢è°¢ï¼
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考