如题所述
飘和乱世佳人当然是同一本小说，原著是美国女作家玛格丽特米切尔的长篇小说，这本书原名就叫gone with the wind，随风而去的意思，所以翻译成飘，但是故事发生在南北战争时期，主角是个大美女，所以又译为乱世佳人。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-03-10
是的，英文名字就是飘，按照中国人的翻译手法就是《乱世佳人@》，讲述南北战争时期的爱情故事，很经典的美国大片，这本小说畅销勒很多年，最后搬上银幕成为银幕经典，男女主角也因此名扬天下……不过我还是觉得电影并没有把原著很好的表达，还是觉得小说更精彩，更引人入胜……
第2个回答 2019-03-11
《乱世佳人》是电影名字。《飘》是小说名字。都是一样的内容。
第3个回答 2019-03-10
是一样的，只是翻译不一样
第4个回答 2019-03-10
小说名字叫《gone with the wind》,只不过翻译不同而已，作者是美国作家玛格丽特·米切尔，改编电影译为《乱世佳人》
