如题所述
似乎是有这样的话，但查看各种词条都没有找到相关内容。没有听说过妖怪会烂死在地狱里的说法…一目连想表达的大概是“如果没有大小姐的救助，我们三个都会迷失在对过去回忆的怨恨里，永远不得脱身”之类的吧……
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-06-29
情节上并未给出过具体解释。“救”和“腐烂”应该都有更深层的含义，毕竟若没有归属感，三藁就只能是三个游魂。爱的工作虽然整体上无情，但对于这类游魂野鬼来说是能看到人间希望的生活。生活因此有了追逐，在人间如此存在下去，于他们自然满怀庆幸与感恩。
第2个回答 2013-06-16
楼上。。是有这句话的，只是翻译问题而已。其实也不是烂死在地狱里拉，就是她们会一直在地狱里，没有出头的日子，同样的日子一天又一天，感觉跟在地狱里腐烂了没什么区别，只是一种形象的说法而已
