关于value和worth的区别

一、词义辨析不一样

1、value v. 给…估价

〔辨析〕指通过与相似之物进行比较而决定某物值多少钱，通常用被动语态。

〔例证〕They decided to get the painting valued.

他们决定给这幅画估一估价。

2、worth adj. 价值…的，值得…的

〔辨析〕具有介词性质的表语形容词，通常用在动词 to be 之后，其后应接名词、代词（宾格）、数词或主动形式的动名词。

〔例证〕This painting is probably worth thousands of pounds.

这幅画可能价值数千英镑。

二、词义广泛性不一样

1、value

英 ['væljuː]  美 ['vælju] 

n. 值；价值；价格；重要性；确切涵义

vt. 评价；重视；估价

2、worth

英 [wɜːθ]  美 [wɝθ] 

adj. 值…的

n. 价值；财产

三、词语用法不一样

1、value

value是及物动词，接名词或代词作宾语，当宾语后接具体价格时，常用介词at。value表示有价值的意思，与of连用时，不能省略of。

It is of no value. 这个没有价值。

2、worth常用于sth is worth v -ing结构中，动名词短语在这里表示被动意义。本结构中的sth 有时可换用it，这时it是形式主语，动名词短语是真正主语。