翻译得好的我加分。
Before my bed, the bright moon shines
The ground covered with frost
Lifting my head to the bright moon
My head drops thinking of home.
The ground covered with frost
Lifting my head to the bright moon
My head drops thinking of home.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2005-10-10
Athwart the bed
I watch the moonbeams cast a trail
So bright,so cold,so frail
That for a space it gleams
like hoar-frost on the margin of my dreams
I raise my head
The splendid moon I see
Then droop my head
And sink to dreams of thee---
My father land ,of thee!
I watch the moonbeams cast a trail
So bright,so cold,so frail
That for a space it gleams
like hoar-frost on the margin of my dreams
I raise my head
The splendid moon I see
Then droop my head
And sink to dreams of thee---
My father land ,of thee!
第2个回答 2005-10-10
Night Thoughts
I wake, and moonbeams play around my bed,
Glittering like hoar-frost to my wandering eyes;
Up towards the glorious moon I raise my head,
Then lay me down---and thoughts of home arise.
I wake, and moonbeams play around my bed,
Glittering like hoar-frost to my wandering eyes;
Up towards the glorious moon I raise my head,
Then lay me down---and thoughts of home arise.
第3个回答 2005-10-10
呵呵,楼主,你什么意思啊?
