有关艺术的英语翻译 求救。

the most widely recognised and the most influential artist of the 20 century , Pablo Picasso is on iconic figure in the history of mondern art . a hugely prolific creator . He boldly explored different fields of art throughout his life . Tirelessly experimenting in painting . sculpture , print-making , sketching and ceramics as well as with materials and ideas . Constantly studying and perfecting his skill , he never ceased to reflect on and to re-affirm his artistic practice , which hovered between the realms of two and tree dimensions , art and reality . the physical world and the world of the imagination .His autobiographical works ont only document epoch-making social changes and the spirit of their times , they also reveal the charisma of Picasso as a painter , a friend , a lover , a father , a celebrity ad an artistic genius.

求正确的翻译。。百度有道金山都翻译过了 就是语法 语句有点乱。。

帕布罗毕加索,20世纪最为广泛认识和最具有影响力的艺术家,是现代艺术有史以来最值得崇拜的人,一个多产的创造者。穷其一生,他涉猎众多艺术领域:他不知厌倦的尝试用各种材料和创意来画画,雕刻,印刷(这个地方不知道对不对),素描,制陶。。他不断的研究和完善自己的技艺,对于这些在二维和三维,艺术和现实,现世和想象之间徘徊的艺术实践,他从未停止过反思和审视(此处re-affirm等我想想该怎么翻译好)。他的那些自传式的作品不仅仅记载了划时代的社会变迁和他所处的时代精神,还透射出毕加索作为一个画家,一个朋友,一个爱人,一个父亲,一位名人,一位艺术天才所带来的超凡魅力。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-05-21
20世纪被广泛认可且最有影响力的艺术家中,巴布罗毕加索在现代美术历史上是个标志性的人物。他是个多产画家。他自始至终都大胆探索不同的领域,孜孜不倦,在绘画、雕刻、版画、素描和陶版都深入创作,连原料和创意也都付出了一番心血。他不断地学习和完善技巧,从来没有停止过反思和对平面、三维、物理世界和想象世界的再三尝试。他的自传不仅记录了社会变迁和他们的时代精神,同时也展示了毕加索作为画家、朋友、爱人、父亲、名人和艺术天才的各种魅力。
手打翻译。好累啊

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网