you'll be amazed at what a difference a scarf can make in keeping you warm
翻译我知道，是 一条围巾的保暖功能会让你很惊讶。
为什么翻成这样，what a difference 在这什么意思 还有make in
difference在这里是什么意思？
后半句为感叹句，陈述句应该是A scarf can make a difference in keeping you warm.Make是有，发挥的意思，in doing something,是指在什么事情/功能/作用上怎么样。What是感叹强调围巾的保暖功能效果。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-06-03
you'll be amazed at|what a difference a scarf can make|in keeping you warm
第2个回答 2008-06-03
其实 at后面是一个句子，正常的顺序是 a scarf can make a differencein keeping your warm .
what a difference 是make的宾语。make a difference是个短语，意思是“对...有影响，作用。”围巾能在保暖方面产生的作用是。这里用what表示程度和强调
what a difference 是make的宾语。make a difference是个短语，意思是“对...有影响，作用。”围巾能在保暖方面产生的作用是。这里用what表示程度和强调
第3个回答 2008-06-03
楼上正解
