师襄掩瑶琴是什么意思的，翻译成现代汉语

“师襄掩瑶琴”出自李白诗《金陵听韩侍御吹笛》。

翻译：师襄听了也要掩上他心爱的瑶琴。表明奏乐者水平高超，使得大师听了都自觉不如。（师襄：春秋时卫国乐官，又称师襄子。传说孔子曾从其学琴。）

金陵听韩侍御吹笛（唐）李白 

韩公吹玉笛，倜傥流英音。

风吹绕钟山，万壑皆龙吟。

王子停凤管，师襄掩瑶琴。

馀韵度江去，天涯安可寻。

翻译：韩侍御吹起了玉笛，风流倜傥，笛声飞响流韵。风吹着优美的乐曲声围绕钟山，山壑顿时响起龙吟般的声音。如果周朝的王子犹听到这笛声也一定会停奏他心爱的笙管，曾经教孔子音乐的师襄听了，也肯定要停奏他心爱的瑶琴。这悠扬的笛声踏浪渡江去了，飘扬到天涯海角，无处可寻。

扩展资料：

创作背景：

《金陵听韩侍御吹笛》此诗约作于李白暮年。

时在金陵。韩侍御，又见《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》，或谓即《武昌宰韩君去思颂碑》中所称之韩云卿，是中唐诗人韩愈叔父，曾官监察御史、礼部郎中，以文章名冠当时。

此诗以夸张、想象之笔赞美韩侍御吹笛的高超技艺，描写其音声嘹亮，如钟山龙吟;曲调美妙，令古人敛手;余韵悠远，遍天涯渺渺。诗中“钟山”即紫金山，又名蒋山、金陵山、北山，在今南京市东。王子，谓古仙人王子乔，《列仙传》称其“好吹笙，作凤凰鸣”。师襄，春秋时卫国乐官，又称师襄子，相传孔子曾从其学琴。