本方案采用了理论研究和加工制造都比较成熟的设备作为基本元件，给系统的加工带来了很大方便，同时也使得系统的造价比其他方案低。本方案是一种组合式的结构，采用一系列圆管作为基本元件，每根圆管两两相连。但每根圆管的工作却是相对独立的，这样即使某根圆管失效，也不会给其它圆管的工作带来影响，这就很好的保证了系统的可靠性，可长期运行于恶劣的环境中。另外，本方案可以根据选用圆管的数量而调节整个系统的容量，但对单根圆管的性能却没有提高要求。
希望有真正高手帮助翻译，请不要直接复制用软件得来的结果，不胜感激啊！
本方案采用了理论研究和加工制造都比较成熟的设备作为基本元件，给系统的加工带来了很大方便，同时也使得系统的造价比其他方案低。
This plan uses the quipments which are well developed in the theoretical research and the manufacturing as the basic units, which brings much convenience to the processing of the system while making it possible for the lower cost of the system than that of the other plans.
本方案是一种组合式的结构，采用一系列圆管作为基本元件，每根圆管两两相连。但每根圆管的工作却是相对独立的，这样即使某根圆管失效，也不会给其它圆管的工作带来影响，这就很好的保证了系统的可靠性，可长期运行于恶劣的环境中。
This plan is concerned with a kind of combined structure by using a series of pipes as the basic units with each pipe connected to the other. But each pipe works in relative independence so that it will not affect other pipes' work even if one of the pipes is invalid. Thus the reliabity of the system is well guaranteed for the long-term operation in any bad environment.
另外，本方案可以根据选用圆管的数量而调节整个系统的容量，但对单根圆管的性能却没有提高要求。
In addition, this plan may regulate the overall capacity of the system according to the quantity of the chosen pipes while making no further requests for the functions of a single pipe.
This plan uses the quipments which are well developed in the theoretical research and the manufacturing as the basic units, which brings much convenience to the processing of the system while making it possible for the lower cost of the system than that of the other plans.
本方案是一种组合式的结构，采用一系列圆管作为基本元件，每根圆管两两相连。但每根圆管的工作却是相对独立的，这样即使某根圆管失效，也不会给其它圆管的工作带来影响，这就很好的保证了系统的可靠性，可长期运行于恶劣的环境中。
This plan is concerned with a kind of combined structure by using a series of pipes as the basic units with each pipe connected to the other. But each pipe works in relative independence so that it will not affect other pipes' work even if one of the pipes is invalid. Thus the reliabity of the system is well guaranteed for the long-term operation in any bad environment.
另外，本方案可以根据选用圆管的数量而调节整个系统的容量，但对单根圆管的性能却没有提高要求。
In addition, this plan may regulate the overall capacity of the system according to the quantity of the chosen pipes while making no further requests for the functions of a single pipe.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-05-30
This plan has used the fundamental research and the processing manufacture quite mature equipment takes the primary element, brought for system's processing has been very greatly convenient, simultaneously also caused system's construction cost to be lower than other plans. This plan is one kind of combined structure, uses a series of circular pipes to take the primary element, each root circle tube 22 connected. But each root circle tube's work is actually relatively independent, even if like this some root circle tube expires, also will not give other circular pipe's work to bring the influence, this very good guarantee system's reliability, but long-term movement in bad environment. Moreover, this plan may act according to selects circular pipe's quantity to adjust overall system's capacity, but actually has not enhanced the request to the simple root circular pipe's performance.
第2个回答 2008-05-30
他不是复制吧？我觉得是他们俩用了同样的翻译机。
要说着翻译机的稳定性还是不错的。连犯的错误都是一模一样的。强。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
楼主，haotu111是真的手译啊。而且水平超强。应该是专业大虾。侠义人士啊。你200分真的值。
要说着翻译机的稳定性还是不错的。连犯的错误都是一模一样的。强。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
楼主，haotu111是真的手译啊。而且水平超强。应该是专业大虾。侠义人士啊。你200分真的值。
第3个回答 2008-05-30
This plan has used the fundamental research and the processing manufacture all quite mature equipment took the primary element, brought for the system processing has been very greatly convenient, simultaneously also caused the system the construction cost to be lower than other plans.
This plan is one kind of combined structure, uses a series of circular pipes to take the primary element, each root circle tube 22 connected.
But each root circle tube work is actually relatively independent, even if like this some root circle tube expires, also cannot give other circular pipes the work to bring the influence, this very good guarantee system reliability, but long-term movement in bad environment.
Moreover, this plan may act according to selects the circular pipe quantity to adjust the overall system the capacity, but has not enhanced the request actually to the simple root circular pipe performance.
This plan is one kind of combined structure, uses a series of circular pipes to take the primary element, each root circle tube 22 connected.
But each root circle tube work is actually relatively independent, even if like this some root circle tube expires, also cannot give other circular pipes the work to bring the influence, this very good guarantee system reliability, but long-term movement in bad environment.
Moreover, this plan may act according to selects the circular pipe quantity to adjust the overall system the capacity, but has not enhanced the request actually to the simple root circular pipe performance.
第4个回答 2008-05-31
The programme used a theoretical research and manufacturing facilities are more mature as the basic components, to the processing system has brought great convenience, but also makes the low cost than other options. The programme is a modular structure, a series of pipe used as the basic components, each pipe connected to February 2. But the work of each tube is relatively independent, so even if the root of a pipe failure, the other tube will not affect the work, which guarantee a good system reliability, long-term operating in the poor Environment. In addition, the programme can choose the number of pipe to adjust the capacity of the system as a whole, but the single tube did not improve the performance requirements.
Add: I hope that a real expert to help translate, please do not copy directly to the software used in the results, I would be grateful ah!
Add: I hope that a real expert to help translate, please do not copy directly to the software used in the results, I would be grateful ah!
第5个回答 2008-05-31
The programme used a theoretical research and manufacturing facilities are more mature as the basic components, to the processing system has brought great convenience, but also makes the low cost than other options. The programme is a modular structure, a series of pipe used as the basic components, each pipe connected to February 2. But the work of each tube is relatively independent, so even if the root of a pipe failure, the other tube will not affect the work, which guarantee a good system reliability, long-term operating in the poor Environment. In addition, the programme can choose the number of pipe to adjust the capacity of the system as a whole, but the single tube did not improve the performance requirements.
