重点是第二个于。 解作“向”很通顺。但是我的古汉语词典里，于是没有这个译项的。
“夫”在这里读现代汉语的第二声，是发语词，引起议论话题或总结上文；第一个“于”是介词，构成介宾短语做状语后置，翻译调整为“于南海飞”，从南海起飞；第二个“于”可以理解为介词，表方向、目标，意思是“至”，“到”的意思，翻译为，飞到北海。追问
补问一句，“……惧其不已也，告之于帝”的于怎么解？
追答这是选自《列子 汤问》里的《愚公移山》里的句子，“告知于帝”中“于”依然是介词，表示引进动作的对象，用来连接告诉，让帝知道这个动作和告诉的对象两种情况。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-05-19
两个于都是介词，介绍动作行为发生的时间、处所。
第一个于翻译为 “从”
第二个于翻译为 “到”追问
第一个于翻译为 “从”
第二个于翻译为 “到”追问
根据文义，它还没飞到北海，只是在途中。只能说“飞去”北海吧？
追答恩 是飞去的意思。其实翻译是很灵活的，翻译成“向”也是可以的，古汉语词典毕竟不可能兼顾到所有的文言文，只要于的意思符合“介绍动作行为发生的时间、处所”，就可以根据文章翻译成合适的字。
本回答被网友采纳第2个回答 2013-05-19
两个于都是介词，介绍动作行为发生的时间、处所。
第一个于： ‘从“
第二个于： ”到“
第一个于： ‘从“
第二个于： ”到“
第3个回答 2013-05-19
于，古汉语中有“往;去”的意思，见下：
之子于归,宜其室家。――《诗·周南·桃夭》。毛传:“于,往也。”
之子于归,宜其室家。――《诗·周南·桃夭》。毛传:“于,往也。”
