求神英语哥神姐为小弟翻译一下

帮忙翻译一下,"我会(将)一直爱着这个赏识我的女人,永远,永远。"
和"
我会(将)记住这个赏识我的女人,永远,永远。"
小弟感激不尽!!在此拜谢!

帮忙翻译一下,"我会(将)一直爱着这个赏识我的女人,永远,永远。"
和"
我会(将)记住这个赏识我的女人,永远,永远。"
小弟感激不尽!!在此拜谢!
有以下几个翻译版本

(1) I will be affectionate to this woman who thinks highly of me forever.

(2) I will have my affection for this woman who appreciates me until I come to the end of my life.

(3) I will devote my affection on this woman who sings highl of me until I stop breathing.

(4) This woman who speaks highly of me will become the object of my affection until my life come to the end.

(5)I will have an affection for /toward this woman who thinks much of me until my heart stop beating.

(6) I will love this woman who speaks /thinks highly of me as long as my life endures /lasts

如果满意,请及时采纳,谢谢!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-05-17
I will always love this woman who appreciates me, forever and ever.
I will remember this woman who appreciates me, forever and ever.

仅供参考,共同进步!
第2个回答  2013-05-17
I will love the woman who appreciates me forever and ever.
I will rememer the woman who appreciates me forever and ever.
第3个回答  2013-05-17
I will love this woman who appreciates me ,forever ,forever .
i will remember this woman who appreciates me ,forever ,forever .
手工翻译,如有不足,敬请见谅
第4个回答  2013-05-17
I will love and remember the girl who think I am great until I die.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网