请问有没有在东莞鞋业外贸公司做翻译的呢?请问制鞋英语翻译需要具备哪些素质？每天的工作是做什么呢？

我不是翻译，只是有接触过几个鞋厂的英语翻译，说说我看到的和想到的希望对你有帮助。
制鞋英语翻译需具备多种技能，首先英语一般要六级以上，因为很多制鞋有关的英语都是专业英语，书本很少见，如低帮、高帮、楦头、颜扣等这些可以在字典里轻易查找到，但是类似含有动作的句子就比较难翻译了，如“先用加热机器把康特烤软，然后放上定型模具定型”。
所以你的第二个技能就是要熟悉制鞋的流程步骤，你才能把它翻译出来。你有鞋厂的相关工作经验或者有在鞋厂的朋友最好，否则你会发觉这些很复杂。
每天的工作相对轻松，做一些与翻译有关的工作，如接待外国客人、文书整理、资料收集存档、转发、追踪客人或主管交办事项......

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/yyvyxryj3.html