法律也是从西方来的，为何日本法律术语不是用片假名书写，反而是很多法律词汇和中文是一样的

那个时候是明治维新，日本从西方学习到了不少技术并且都翻译成了相应的日文汉字，之所以不翻译成假名是因为当时的日本正在对日语进行调整，正处于一个由古代日语向近代日语转变的过程，因此很多外来语并没有使用假名而是直接写成了汉字。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/yyx3erjfrrjje7v7xe.html