请翻译一篇英文的几个段落。(这个会比较长!!日记类的,谢谢)

I live in a common community. However, there are also many "stars" in my community.
Zhao Peng can be called one of the "stars". A lot of men, especially the olds, know him very well because he often visits the old men who live in the community. Even Mrs Liu, my neighbour, knows him. Mrs Liu, whose husband had been dead for one year, used to be very lonely and busy with her living there alone. So Zhao Peng has visited her for many times. Every time Mrs Liu is in need or feels lonely, Zhao Peng will give her a hand or drive away her loneliness with his friendliness and humor. Many people in the community say that he is a "happy-maker". No wonder in my impression he is always happy. Maybe his own happiness comes from helping others and bringing others happiness.
Wang Yingying is also a "star". She is still a high school student, but during her vacations, she will help cleaning the roads and paths in the neighborhood nearly every day. Thus those who usually do morning exercises can see her very often. Even some children who are playing in the neighborhood will amiably call her "Big Sister Yingying" while seeing her. Yesterday, unexpectedly, I saw Wang Yingying. Though after working, her hands had got dirty and the "Qiaodan" sports shoes on her feet had stained by mud, she was still wearing a smile. Perhaps this was the joy that came from working.

I live in a common community. However, there are also many "stars" in my community.

我生活在一个共同的社区。然而,也有许多“明星”在我的社区。

Zhao Peng can be called one of the "stars". A lot of men, especially the olds, know him very well because he often visits the old men who live in the community. Even Mrs Liu, my neighbour, knows him. Mrs Liu, whose husband had been dead for one year, used to be very lonely and busy with her living there alone. So Zhao Peng has visited her for many times. Every time Mrs Liu is in need or feels lonely, Zhao Peng will give her a hand or drive away her loneliness with his friendliness and humor. Many people in the community say that he is a "happy-maker". No wonder in my impression he is always happy. Maybe his own happiness comes from helping others and bringing others happiness.

赵鹏可以被称为一个“明星”。许多人,尤其是老年人,很了解他,因为他经常访问谁生活在社区的老年人。即使刘太太,我的邻居,认识他。刘太太,她的丈夫已经死了一年了,以前是非常孤独的,忙着她的生活就。赵鹏曾多次拜访她。每次刘太太是在需要或感到孤独,赵鹏会给她一个手或赶走她的孤独与他的友善和幽默。在社会上很多人都说他是个“快乐者”。毫无疑问,在我的印象中他总是快乐的。也许他自己的幸福来自帮助别人,把别人的幸福。

Wang Yingying is also a "star". She is still a high school student, but during her vacations, she will help cleaning the roads and paths in the neighborhood nearly every day. Thus those who usually do morning exercises can see her very often. Even some children who are playing in the neighborhood will amiably call her "Big Sister Yingying" while seeing her. Yesterday, unexpectedly, I saw Wang Yingying. Though after working, her hands had got dirty and the "Qiaodan" sports shoes on her feet had stained by mud, she was still wearing a smile. Perhaps this was the joy that came from working.

王莹莹也是一个“明星”。她仍是一个高中生,但她在度假,她将有助于每天近邻域清洗道路和路径。因此,那些经常做早操能常看到她。即使那些在附近玩耍的孩子们都亲切地叫她“姐姐莺莺”,看到她。昨天,出乎意料的是,我看到王莺莺。虽然工作后,她的手已经在她的脚脏和“乔丹”运动鞋已经沾满泥浆,她仍然带着微笑。也许这是来自工作的乐趣。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-14
I live in a common community. However, there are also many "stars" in my community.
我生活在一个普通的社区。尽管如此,在我的社区里仍然有很多“明星”。
Zhao Peng can be called one of the "stars". A lot of men, especially the olds, know him very well because he often visits the old men who live in the community. Even Mrs Liu, my neighbour, knows him. Mrs Liu, whose husband had been dead for one year, used to be very lonely and busy with her living there alone. So Zhao Peng has visited her for many times. Every time Mrs Liu is in need or feels lonely, Zhao Peng will give her a hand or drive away her loneliness with his friendliness and humor. Many people in the community say that he is a "happy-maker". No wonder in my impression he is always happy. Maybe his own happiness comes from helping others and bringing others happiness.

赵鹏可以算得上是“明星”中的一员。很多人都知道他,特别是老人们,因为他经常去看望住在社区里的老人们。 连我的邻居刘太太也知道他。刘太太的丈夫已经去逝一年了,独自一个人生活,经常很孤独和繁忙。所以,赵鹏已经看望他很多次了。每次刘太太有需要或感到孤独的时候,赵鹏都会去帮助她或者用他的友好和幽默帮她驱走孤独感。很多社区里的人说他是个“快乐制造者”。难怪在我的印象里他总是快乐的。可能他的快乐来自于帮忙他人和让他人快乐。
Wang Yingying is also a "star". She is still a high school student, but during her vacations, she will help cleaning the roads and paths in the neighborhood nearly every day. Thus those who usually do morning exercises can see her very often. Even some children who are playing in the neighborhood will amiably call her "Big Sister Yingying" while seeing her. Yesterday, unexpectedly, I saw Wang Yingying. Though after working, her hands had got dirty and the "Qiaodan" sports shoes on her feet had stained by mud, she was still wearing a smile. Perhaps this was the joy that came from working.

王莹莹也是一位“明星”。 她还是一名高中生,但在她的假期,她几乎每天都会帮忙打扫邻里间的道路。因此,晨练的人们经常都会看到他。甚至一些在邻里间玩耍的小孩子在看到她的时候也会亲切地称她为“莹莹大姐姐”。昨天,出乎意料的是,我看到了王莹莹。虽然她刚刚忙完,她的手上有点脏,她脚上的“乔丹”运动鞋也沾上了泥土,但她的脸上仍旧挂着笑容。或许这就是工作带给她的欢乐吧。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2013-06-14
翻译为:
我生活在一个普通的社区。然而,也有许多“明星”在我的社区里。
赵鹏可以被称为一个“明星”。许多人,尤其是老年人,很了解他,因为他经常访问生活在社区的老年人。甚至刘太太,我的邻居,也认识他。刘太太,她的丈夫已经死了一年了,通常是非常孤独的和忙碌于自己的生活。赵鹏曾多次拜访她。每次刘太太是在需要或感到孤独,赵鹏会给她一个手或赶走她的孤独与他的友善和幽默。在社会上很多人都说他是个“快乐者”。毫无疑问,在我的印象中他总是快乐的。也许他自己的幸福来自帮助别人,把别人的幸福。
王莹莹也是一个“明星”。她是一个高中生,但她在度假,她将有助于每天近邻域清洗道路和路径。因此,那些经常做早操能常看到她。即使那些在附近玩耍的孩子们都亲切地叫她“姐姐莺莺”,看到她。昨天,出乎意料的是,我看到王莺莺。虽然工作后,她的手已经在她的脚脏和“乔丹”运动鞋已经沾满泥浆,她仍然带着微笑。也许这是来自工作的乐趣。
我是英语老师!望采纳!哦!!!!!!!!!!
第3个回答  2013-06-14
我住在一个共同的社区。然而,也有许多“明星”可以被称为在我的community.Zhao鹏的“明星”之一。很多男性,特别是年轻人,很了解他,因为他经常拜访谁住在社区的老部下。即使是刘太太,我的邻居,知道他。刘太太,她的丈夫已经死了一年,以前是非常孤独和单独与她生活在那里忙。因此,赵鹏先后走访了她很多次。每次刘太太是需要或感到孤独,赵鹏给她一只手或赶走她的寂寞与他的友好和幽默。在社会上的很多人说他是一个“快乐的制造者”。难怪在我的印象中,他总是很乐意。也许是他自己的幸福感来自于帮助别人使其他happiness.Wang莹莹也是一个“明星”的。她仍是一所高中的学生,但在她的假期,她会帮助清理道路和路径几乎每天都在附近。因此,那些人通常做早操经常可以看到她。即使是一些在附近玩耍的孩子谁都会亲切地称呼她为“大姐”,而看到她的盈盈。出乎意料的是,昨天,我看到王盈盈。虽然工作后,她的手脏了,“乔丹”运动鞋在她脚上沾满泥,她仍挂着笑容。或许这是来自工作的喜悦,
第4个回答  2013-06-14
我生活在一个普通的小区,但是在我们的小区,也有很多“明星”。赵鹏就是这些‘明星’中的一个。很多人,特别是年纪大的人,都很了解他,因为他经常去看望住在我们社区的老年人,连我的邻居刘奶奶,都知道他。刘奶奶的丈夫已经过世一年了,她一个人居住,一度非常孤单,因此赵鹏经常去看望她。每次刘奶奶需要帮助,或觉得孤独的时候,赵鹏都会来帮助她,或用他的友善和幽默感驱走她的孤独。社区里很多人都说赵鹏是个“开心果”,怪不得在我的印象里他总是乐呵呵的。也许他的快乐源自于帮助别人和给别人带去快乐。
王盈盈也是“明星”之一。她还是个高中生,但是在假期,她每天都会帮助清洁小区的的道路和小径,所以那些晨练的人常常会看见她,连那些在小区里玩的孩子看见她的时候,也都管她叫“盈盈姐姐”。昨天,我意外地看见了王盈盈。虽然刚刚干完活,她的手很脏,她脚上的乔丹球鞋上也沾染了泥巴,但是她的脸上仍然带着笑容,也许这就是她从清洁小区中获得的乐趣吧。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网