请帮我翻译一下日语，谢谢

再看一次终端机，有表示短信通知的标记。
晶：短信？是谁呢......
天音：葛木君。他如果在外面过夜的话到时会好好地给联络呢。但是如果回来了的话...啊等等くるり
くるり：无缘无故就敢在外面过夜你这家伙胆子不小啊。给我做好全身的毛发都被拔光的觉悟吧
明明那样、那样辛苦、故意被痛骂...
晶：没...没法发送出去吗...！
茉百合：什么没有发送出去？
晶：到底是有多抖S啊！追问

最后一句是这个意思吗

追答

是的呀，抖S的意思应该明白吧，不过实际上这也个因为大家说习惯了，事实上正确的翻译应该是“非常的S”，S是日语进攻、侵略这个单词的开头字母，慢慢就演化成这个样子了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/yyxfffyyfe2vyyyrf3.html