烟雨朦胧是什么意思

“烟雨朦胧”的意思是：蒙蒙细雨天色很朦胧很飘渺的感觉。

1、烟雨：yānyǔ，指烟雾那样的细雨，如诗如梦。

唐 杜牧 《江南春绝句》：“ 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。“ 

译文：昔日到处是烟雾笼罩的寺庙，如今又有多少亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中？ 

2、朦胧：ménɡ lónɡ，指：指物体的样子模糊，看不清楚或者人所表达的感情思想不太清晰，多含蓄，这一含义多用于文学艺术作品中。

宋 贺铸《江城子》：“暮雨不来春又去，花满地，月朦胧。”

译文：傍晚的雨没有来，春天又匆匆离去了，看那满地的花瓣，笼罩在朦胧的月色之中。

扩展资料：

形容烟雨朦胧的诗句：

1、水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。——《饮湖上初晴后雨》苏轼（宋）

译文：在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。

2、天街小雨润如酥，草色遥看近却无。——《初春小雨酥》韩愈（唐）

译文：长安街上细小的春雨润滑如酥，近看没有绿色，远看草色青青。

3、绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。《村居即事》范成大（宋）

译文：山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。

4、自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。《浣溪沙》秦观（宋）

译文： 天上自由自在飘飞的花瓣轻得好象夜里的美梦，天空中飘洒的雨丝细得好象心中的忧愁。

参考资料来源：百度百科—烟雨

参考资料来源：百度百科—朦胧