谁能帮我翻译成韩语版的?不要翻译机的那种

做 鞋
我从小就跟母亲学做鞋, 也喜欢穿家做的花鞋。那时有句话: “手巧不穿瞎鞋, 穿瞎鞋手笨。” 瞎鞋就是没扎花的鞋。母亲手巧,做的花鞋很漂亮。我到了十一二岁,母亲就敎我扎花、纳底、绱鞋。从我会做鞋起,就更不穿瞎鞋了。
我用心学, 各种绣法都会,而且绣得很好。
过春节要穿新花鞋,到各处拜年,记得有一年春节,我给师傅做了一双花鞋。母亲跟我一起带上花鞋和点心给师傅送去。
师傅家离我家虽然不太远, 可是我走得很慢, 因为脚上穿着新花鞋, 不敢快走。母亲走在前面, 给我挑着好道儿,我拿着花鞋和点心跟在后头。好容易到了,进了门,送上花鞋。师傅很喜欢,她说“你再给我绣一双,做好了,这双鞋也就破了。”
我跟母亲从师傅家出来,外面正下着大雪。天不很冷,雪边下边化,地上全是泥水。下雪倒没什么,就是脚上的新鞋让我心疼。母亲叫我快走,我反而越走越慢了,因为得挑着道走。
“姑娘,穿这么好的一双绣花鞋,踩泥水太可惜了,上车吧! 上吧!” 一个拉黄包车的一边说着一边朝我走来。我躲着他,可他还跟着我,说: “上吧! 上吧!” 我母亲说: “上吧,孩子,这双鞋是不能踩泥水的。”我听了母亲的话,坐上车,拉车的擡起车把就走。我一看母亲还在雪地裏, 忙喊: “停下,停下……” 拉车人不听,仍然跑着。我说“我母亲在下边,让她也上车吧。” 拉车的说“两个人上车要双嗒钱。” 母亲边跑边抢着说: “走吧……走吧……还有几步,走走就到家了。”
就这样,我坐在车上,母亲为了省一毛钱,在泥水裏跑,双脚全是泥水。到家门口,该下车了,可是到屋裏还有一段路。我舍不得这双新花鞋,就在车上脱下它和袜子,抱在怀裏,光着脚下来。冬天哪,眞冷,刚走几步,看见母亲从屋裏拿来一双破棉鞋,原来她为了接我一直快跑先到家裏。回到家,看看花鞋没有弄脏,才放了心。
几十年来,我一直穿家做的鞋。很多人羡慕我家做的鞋,说穿着舒服。也有人说我吝啬、小气,我一点儿也不在乎。我的孩子从小就穿我母亲给他们做的鞋,可是他们嫌家做的鞋不好看,不知道爱惜,坏得快,母亲只好给他们多做几双。

공부하기 하기 위하여
가족을 위에 두는 어머니와 가진 단화를 위에 유년기가 또한, 수를 놓기 단화를 좋아하기 때문에 단화에게 I를 만든다.연설이 그때 있었다: "교묘한 눈 먼 단화를, 위에 둔다 서투른 눈 먼 단화를 위에 두지 않는다." 단화에 장님 단화 수를 놓지 않은.인 아주 매력적 어머니는 교묘하다, 수를 놓은 단화.나에 의하여 22 살, 어머니 수를 놓고, 받아들인다 敎에 바닥이 저 의 shang 단화 도착했다.저에게서 단화를 만들 수 있고, 눈 먼 단화를 위에 두지 않았다.
나에 의하여 능력 있기 위하여, 친절한 각각 수를 놓고 법률이, 더욱 대단히 잘 수를 놓는다 세심하게 공부한다.
봄 축제를 지불한다 기억된 새해의 외침을 있다 년 봄 축제가, 나 만들었다 숙련공에게 수를 놓은 단화를 각 장소에 새로운 수를 놓은 단화를, 위에 둬야 하도록 경축한다.어머니는 수를 놓은 단화로 가져오기 위하여 가지고 가고 저와 함께 디저트는 숙련공에게 보낸다.
발에 새로운 수를 놓기 단화에 두고 있기 때문에, 너무 먼, 그러나 가족에게 숙련공 가족 나는 대단히 느리게 빨리 걷는 것을 대담하게 하지 않는다 걷는다.어머니는 저에게 주도권을, 선정하고 있다 좋은 도로 아들을 잡는다, 나는 수를 놓은 단화를 가지고 가고 있다 그리고 디저트는 뒤에 안으로 따른다.중대한 어려움으로 도착해, 문에, 배달한다 수를 놓은 단화를 들어갔다.숙련공은 또한 대단히, "1 쌍이 저에게 당신에 의하여 다시 수를 놓는는다는 것을 그녀는 말했다, 완료했다, 이 신발 끊었다 좋아한다.”
I에는 숙련공에게서 어머니와 가족, 이상으로 있고 있다 대설이 나온다.일 아주 감기, 가까이에 밑에 눈은, 모두를이다 호우 갈았다.눈에는 무엇이든이 없다 그러나 실제로, 발 새로운 단화에 귀중하게 사랑하게 한다 저가 있다.어머니는 걷기 위하여 계속 도로이라고 선정해 때문에 빨리 걸을 것이다 저이라고, I 대신 좀더 걸었다 더 느리다 칭한다.
"여아는 호우에, 난입된 애련 이기 위하여 너무 족답된 그런 좋은 수를 놓은 단화를 위에 둔다! 에!" 할말에 ricksha를 한편으로는 다른 한편으로는 걷기 위하여 직면한다 저를 당긴다.나는 그를 숨기고 있다, 그러나 저와 그는 또한, 말하고 있었다: "위에! 에!" 나의 어머니는 저것을 말했다, "위에, 아이는 호우에, 이 신발 족답할 수 없다." 나는 도보에 어머니의 연설, 널에게 좌석을, 당긴다 손수레 擡를 조타 손잡이 경청했다.나가 바쁘게 질호되는 눈 지역에서 어머니를 또한 보자마자: "정지, 정지 듣지 않기 위하여 ......"는 손수레를 인간, 지금도 달리고 있었다 당긴다.나는 "나의 어머니를, 난입하게 또한 한다 그녀가 밑에 안으로 말했다." "2명의 사람들 널이 덜커덕거리는 소리 돈의 쌍을 원한ㄴ다는 것을 밝히는 손수레를 당긴다." 어머니는 강탈이 저것을 밝히고 있는 동안 달린다, "도보는 ...... 몇몇 몇몇 단계 ...... 가정이라고 도착한 또한 걷는다."
그 후에, 나는 차량, 어머니에 jiao 돈, 호우에 있는 뛰기, 모두가 호우인 두 발다를 저축하기 위하여 있다.주요 집 문 입에 나가는, 또한 방 in.에 도로의 단면도가 있었다.나는 이 두 배 새로운 수를 놓은 단화를, 벗는다 그것을 포기하지 않으며 차량에 양말은 가슴에서, 가벼운 발 내려오고 있다 껴안는다.의 眞 감기, 지금 막 몇몇 단계 걸은 겨울에서는, 어머니가, 지속적으로 빨리 가정 첫째로 안으로 도착한다 방에서 끊긴 면 wadded 단화를 원래 그녀 저를 달리기 위하여 만나기 위하여 가져올 것을 보았다.그 때 구호하는 느꼈다, 가정을 얻고, 바르지 않을 것이다 수를 놓은 단화 본다
몇 다스 년간, 나는 지속적으로 가족이 단화를 위에 둔다.단화가 매우 많에 의하여 하기 위하여 가족을 부러워하는, 안락하게 드러내고 있다 사람을 살게 한다.나가 인색하다는 것을, 비열한 AM, 약간이 대략 걱정하지 않는 I 또한 어떤 사람들 말했다.나의 아이는 그들에 하는 몇몇 쌍을 만들기 위하여 유년기 단화, 그러나 그들이 가족에서 하기 단화를 매력 없기, 모르기 품기, 매우 더 나쁘기, 어머니 그들을 주어야 하기 싫어했기 때문에 나의 어머니를 위에 둔다.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-01
有电脑真好啊~~~~

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网