帮忙翻译下 谢谢您!

Paul, a salesman from London, was driving pass a sports car parked outside a supermarket when he saw it start to roll down the hill. Inside the car were two young girls on the passenger seat but no driver. Paul stopped quickly, jumped in front of the sports car and tried to stop it, pushing against the front of the car. Another man who was standing nearby, got into the car and put on the hand-brake, saving the girls from injury. It was at this point that Paul noticed his own car rolling slowly down the hill and going too fast for him to stop it. It crashed into a bus at the bottom of the hill and was so badly damaged that it had to be pulled away to a garage. As if this was not bad enough, Paul now found he had no one to blame. He was so busy chasing his car that he did not get the name of the driver of the sports car, who just came out of the supermarket and drove away without realizing what head happened.

保罗是一个来自伦敦的销售员。当他开车超过一辆停在超市外的跑车时,他看见那辆车开始往山下滑行。车里的乘客席里坐着两个女孩,但却没有司机。保罗连忙停车,跳到那辆跑车前面,试图让它停下,使劲在前面推车。站在旁边的另外一个男人,进到车里,拉了手刹车,让女孩们避受伤害。恰在这时,保罗发现它自己的车已经往山下滑行,快得他根本追不上。它滑到山脚下,撞到了一辆巴士。他的车已经严重受损,他不得不把车拖到汽车维修站去。这还不算坏,保罗现在发现他居然找不到人去怪罪。他刚才忙着追他的车,以至于还不知道跑车司机叫名字。跑车司机刚刚从超市走出来,开着车离去,压根没有觉察到发生了什么事情。

纠正一点错误,原文最后一句里“head”应为“had”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-01
Paul 一个来自伦敦的商人,当他开车经过一辆停在超级市场门口的跑车时,他看见它正在往山坡下滑。车里坐着两个年轻女孩,但他们在乘客坐上,不是司机。Paul 很快停了下来,跳到跑车的前面推住它试图使它停下来。另一个站在附近的男的,进到车里,搬动方向盘,是两个女孩免于受伤。就在这时Paul注意到他自己的车正在往山坡下滑,而且速度快到他无法使它停下。他的车在山脚下撞倒了一辆公共汽车,车损坏得很厉害,不得不送到修理站修理。这还不够糟糕,Paul现在发现他没有人可责备。他太急着去追他的车了以至于他没有记下那个从超级市场出来就把车开走了,也不知道发生了什么的跑车司机的名字。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网