非常风气网www.verywind.cn
首页
中文借鉴日语的词汇
我们汉语
借鉴
了
日语
了么?那些借鉴了??=口=?
答:
断交、脱党、动员、失踪、投票、休战、作战、投资、投机、抗议、规范、动议、
汉语中有多少
词汇
是
借鉴日本语的
?
答:
一般词汇:多见于汉语白话文推广早期,但此类词汇在汉语中的意思和其日语原词不完全相同,如:
社会、劳动、集合
科技词汇:近、现代汉语译自日语的部分科技词汇 来源领域大多为日本所专长,如:写真、像素、浮点 等。
现代汉语里有多少
日文词汇
答:
总之语言都是相互借鉴的,汉字是中国发明的,但词汇很多事日本人发明的 下面给你列举一些:(实际上还有很多)
服务、组织、纪律、政治、革命
、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等,实际上全 是来自日语的“外来语”,还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、...
现代汉语真的借了
日语
那么多词吗?像电视,电脑,空调,物理,化学,科学...
答:
日本的电视是音译的、日本电脑也是音译的;电脑的汉字是日本从中国那边
借鉴
过去的。六十年代,范光陵首创将英文的“Electronic Computer” 形象地译名为
中文的
“电脑”,并完成了中国人写的第一本电脑书《电脑和你》,因而被誉为“中华电脑之父”。“化学”一词的由来 拉丁文chemia是从阿拉伯文的“炼金术...
汉语中有哪些词来自
日语的
训读词?
答:
有好多
的词语
在汉语日语都存在,而且同时符合汉语日语构词法的,不一定是来自
日语的
外来词,例如“猫耳(mao er)”符合汉语的构词法,不一定是来自于日语的「猫耳(ねこみみ)」。但是有些不符合汉语构词法的那显然是来自日语的,比如“手续”,从汉语字面意思来看,只能理解成“手动+(1s)”,但它...
为什么汉语中的
日语
词越来越多
答:
例如,在
借鉴日语词汇
前,汉语中并无“XX化”、“XX感”、“XX界”这样的表达,显然和一个使用文言文的人无法解释“多元化”、“优越感”、“艺术界”是什么意思。是不是意味着
中文的
现代化一直处在日本的阴影之下呢?也不能这么说。中国和日本的现代化进程相互交叠,之间必有张力。日语词汇影响了汉语词汇,然而决...
日文
与
中文
有什么关系
答:
1. 日文与
中文的
关系密切,两者之间存在相互借鉴和学习。2. 在日本飞鸟平安时代,受到隋唐文化的影响,
日文借鉴
了汉字,创造了部分
词汇
。这些词汇的读音通常源自汉语,但有所演变。3. 清末近代,受到
日语
影响,许多新词汇被引入中文,例如“铁道”、“政治”、“资本主义”等。4. 自80、90年代起,随着...
日语
口语资料:日语中那些跟
中文
意思大相迳庭的汉字
词汇
!(4)_百度知 ...
答:
其次,“听”和“说”都属于口语范畴,具备了一定的语音、语法和
词汇
知识的
日语
学习者,进行口语练习时,一定要注重“听”的能力培养。通过各种途径,收听日语广播,收看电视节目或日语VCD、DVD,听录音带、CD,听别人讲日语,听一日语为母语者的讲话来大量地接触日语语言,并进行模仿。这样,有了大量的...
中文的
日常用语中有哪些是
日语
流入的?
答:
语言中
的词汇
,有名词、 动词、形容词等数种区分。现代汉语中的所谓
日语
“外来语”,基本属名词类。但名词本身也可分为两类。一类是对可见可感可触的很具体的事物、场景的命名,如桌、椅、草、木、山、川、日、月等等;一类则表示一种抽象的意义,也就是所谓术语、概念,如政治、经济、民主、自由、科学、文化等等...
日文
与
中文
有什么关系
答:
中文
受
日文
影响的过程:清末近代,很多新鲜
的词语
由
日语
转换成汉语被中国文化吸收,如“铁道”、“政治”、“资本主义”等等;日文与中文相互
借鉴
学习的过程:80、90年代之后,以动漫为主的日本文化传入中国,又有很多新鲜词汇融入汉语,比如“亲子”,同时,由于中 ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
中文的日语舶来词总结
中文中的日语外来词
中文里有哪些是日语
从日本传入中国的词汇
中国从日本引进的词汇3000个
现代汉语词汇
来自日文的汉语词汇
从日本引进的汉语词汇
来源于汉语的日语词汇
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网