非常风气网www.verywind.cn
首页
中文里的日文舶来词汇
中文的
日常用语中有哪些是
日语
流入的?
答:
现在我们常用的一些基本术语、词汇,大都是此时自日本舶来。
如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等
,实际上全是来自日语的“外来语”,还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……数不胜数,全是来自日语...
日本人来中国旅游,能不能看懂
中文的
意思呢?
答:
另一方面,在近现代时,日本触碰欧洲文化兴起,很多再生语汇根据日本反传回中国,好像什么警察、通胀、写真集、人气值、哲学思想、科学合理、发展这些,全是
日文舶来词
。不论是中国人看日本的中国汉字,或是日本人看中国汉字,都是差不多的觉得,有一些语汇是能够能看懂的,但也仅仅是有一些,大部分或是...
宅男是什么意思?
视频时间 01:00
为什么日本文字中含有
中文
汉字,意思与汉字一样?
答:
因为日本最初并没有文字,而日本文字的创制过程又受到了汉文化很深的影响。比如万叶假名,就是拿汉字来对应
日语中的
发音,实际上是拿汉字来做表音符号。所以,
日文中的
汉字和汉语中本来的意思没什么关系。日语文字是借助中国汉字改造而成的,日本接触中国汉字的途径很多,最早是中国僧侣带着经书去到日本,...
挺勤是什么意思?
答:
究其来源,"
通勤
"是个舶来词汇,是从日文汉字"通勤(つうきん)"直接引用的。众所周知解放前我国大部分铁路由日本人控制,铁路公司管理体制、技术标准、技术术语直接使用日文汉字。解放后部分词语沿用至今,像"通勤"、"乘降"等词语,国内一般只在铁路系统内部使用,而在日本这些都是大众词汇。通勤装 通勤...
“料理”这个词的词源是
中文词
还是
日语词
答:
被引进到日本之后意思发生了一定的改变,意思变化后的这个词在现代又被汉语重新引进回来,扩展了“料理”的解释。其实在
中文
和日文中,“料理”的意思是相同的,既可以表示“菜肴”“制作食物”,还可以表示“处理”“安排”。只不过我们日常接触到
的日文
的“料理”大多都是“料理食物”的用法。
日语
与汉语的区别是什么?
答:
文字
中文
就不用说了,象形字,表意文字 日文:有表音文字,有表意文字,我们经常看到的平假名就是表意的,而
日文中的
片假名一般用于
舶来词
(用片假名注音外来词,所以读音与外国差别不大),而汉字来自中国,用于表意,汉字越多越有利于文章的阅读理解,因为这能有效避免歧义(你可以类似把所有中文字...
日文中
总有繁体汉字,用途是什么~
答:
日本自海禁开放与欧美交通往来后,日本语言
中
复混有许多外来语(日人称为「
舶来
语」),早在公元1866年则有前岛密(日本邮政制度创始人),其人发表所谓「废止汉字意见书」,倡导全部用假名而不用汉字,其后彼自由民权论大师福泽谕吉亦在1873年发表「文字之教」一文,主张不用生僻的汉字把常用汉字限制为...
中国汉字对
日文
有什么影响英语
答:
例如日本《角川国语词典》所收的60218个
日语词汇
中,据统计,汉语借词多达33143个,占词汇总数的55%。由于汉字在日本的长期使用及其深远影响,即使假名创制以后,日文中仍无法排斥汉字,假借汉字仍与假名混合使用。后代虽有人提出废除
日文中的
汉字的主张,但一直遭到日本各界的反对,未能施行。汉字在日文中一直...
什么叫通勤率
答:
通勤
是日制汉语,指从家中往返工作地点的过程。一般来说,通勤在日语中是大众词汇,但在汉语中,通勤是铁路方面的术语。通勤是工业化社会的必然现象。在19世纪以前,市民主要步行上班。现时如汽车、火车、公共汽车、自行车等交通工具让住在较远处的人可以快捷地上班。通勤一词最早应当是在铁路系统使用的,...
1
2
3
4
5
6
7
涓嬩竴椤
你可能感兴趣的内容
中文的日语舶来词总结
现代汉语中词汇
从日本传入中国的词汇
来自日文的汉语词汇
中文日语外来语
现代汉语中的日语
现代中文词汇来自日文有多少
中文里传入的日本词汇
中文到底有多少日语舶来词
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网