非常风气网www.verywind.cn
首页
为什么日语里汉字有多个音读
为什么日文汉字有
这么多读音
答:
音读是汉字从中国传入日本的读音,
当然因为遣唐使遣隋使们的误读错读或无法标记,很多完全发音就变了
。比如手念しゅ(shu)、头念とう(tou)、口念こう(kou)还有少数字是多音字,所以除以上两种外,还有别的发音,比如 神的发音有かみ、かん、こう、しん、じん 皇的发音有こう、のう、おう ...
为什么日语
同一个字会有不同的读音?
答:
二、前面的字用训读的读法,后面的字用音读的读法,日语叫做“汤桶読み”,即汤桶读。
因为在日语里“汤(ゆ)”是训读读法
,“桶(とう)”是音读读法。
为什么日语汉字
读音不一样
答:
因为日语汉字读音分训读和音读,两种读法读音不一样
。君が爱しくて的爱是训读,爱してる的爱是音读。日语里每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ)。“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。...
为什么
在
日语里
,同一个
汉字
在不同的地方有不同的发音?
答:
日语汉字的发音,分为音读和训读两种,前者是汉语的近似发音,后者是日语的固有发音
。在日语中,一个汉字,有多个音读,是很常见的现象,比如“人”字,有时读“じん”,有时读“にん”。我有个朋友,是日语翻译,有一次聊天,他提到这个现象,他问我这是什么原因造成的。我当时回答,这可能是日本各...
理由 的
日语
好像同个
字有
两种发音
答:
日语汉字里有两个读音是一个是【音读】,一个是【训读】
。音读乃日语单词的固有读法,也就是わけ(wa ke)训读是从中国传过去的读法,和中文比较像,也就是りゆう(ri yu u)「わけ(wa ke)」这个词一般写成「訳」,而不是「理由」。只有「りゆう(ri yu u)」才会写成「理由」。一般来说,两个...
日语
每个
汉字
都
有音读
和训读吗
答:
“
音读
”模仿
汉字
的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代汉语
中
同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。“训读”是按照日本固有的语言来读...
日语汉字
是否都有固定的读音
答:
第一种是外来语导致的。“
音读
”是从中国过来的发音。“音读”根据从大陆传过来的时代的不同会有几个发音。“音读”还有在实际使用上变化过来的“惯用音”。 为此一个
汉字
会
有好几个
读音,但一般来说2、3个的。第二种就是根据词语不同造成的。“训读”是
日语
固有的发音。把日语本来拥有的发音在...
日语中
一个
汉字
像中文一样发一个音节还是发
多个
音节?
答:
日文汉字
一般
有多个
读音, 可分
音读
和训读两大类,.音读,就是日本模仿古汉语的发音,日本在古代多次从中国引入古汉语的发音,由于汉语发音在历史上多次发生改变,所以每次引如日本的古汉语的发音都不一样,有从南朝江南引入的吴音,也有从唐朝时从长安引入的汉音,还有从宋朝及其以后引入的唐音等,正因为日本在...
为什么日文中
同一个字在不同的词中会有不同的发音?
答:
日语
的当用
汉字
读音分为两种一种是训读,一种是
音读
,一般音读的发音和我们中文的发音很相象,训读是日本人自己创造的读音,一个汉字要是单独使用的话一般就发训读的音,例如中,单独使用表示中间意思的时候就要读なか 而不能说ちゅう但在单词
里面的
时候则会发
音读
的音,例如中国人
中的中
就要读ちゅ...
日语
的汉子是不是有很多音?
答:
一、红叶[こうよう]1、【自动词・サ变/三类】秋末时,树叶掉落之前变红的现象。红叶,霜叶。2、【名词】红叶。北京“香山”是赏红叶的名胜之地,因此常有“香山红叶”之说。二、红叶[もみじ]【名词】1、(树叶秋天)变红。红[枫]叶。2、槭树,枫树。3、鹿肉的别称。4、日本地名。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
日语多个发音的汉字
日语一个字有几个读音
日语的汉字为什么是两个音节
日本的一个汉字有几种读音
日语中一字多音
日本汉字也是一字一音吗
日语里一字多读都有那些字
日语多音字
日语汉字的音读和训读
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网