非常风气网www.verywind.cn
首页
仙剑三剧名翻译
仙剑
为什么又叫Chinese Paladin?有什么译名内涵吗?
答:
仙剑全称《仙剑奇侠传》,官方英文名为
Chinese Paladin
,Chinese Paladin直译是“
中国的圣骑士
”。Paladin(圣骑士)是一种发源自查理大帝而兴盛于中世纪的概念,用以泛指那些在史实中或传说中行侠仗义与品行卓越的骑士。仙剑的故事以中国古代的仙妖神鬼传说为背景、以武侠和仙侠为题材。Chinese Paladin这个词...
英语
翻译仙剑三
的故事梗概!谢谢
答:
仙剑
奇侠传三:pal3还有一个版本是Chinese love story III 景天:Rhodiola crenulate或orpine或stonecrop 雪见:Common Sage Herb 龙葵:blacknightshade或night shade morel 重楼: Manyleaf Paris Rhizome 长卿:Paniculate Swallowworf Root 紫萱:Hemerocallis fulva 蜀山派:Shu hill faction 五灵珠:Five m...
“
仙剑
奇侠传”
翻译
成英语是什么?
答:
《仙剑奇侠传》本来是没有英文名,后来林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL,意既paladin(paladin: 骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者)的缩写,一直沿用至今。官方公布的:
仙剑奇侠传3
The Legend of Sword and Fairy 3 (China)仙剑奇侠传2 The Legend of Sword and Fairy 2 (Ch...
仙剑奇侠传3
人物英文
翻译
答:
花楹/五毒兽Voodoo-elf
(Voodoo是巫毒和中国的蛊术类似Voodoo的发音也和‘五毒’也很相近,elf是小精灵的意思),雪见:Snosy(snow和see发音的组合),景天:Sky(景是姓,忽略……),飞蓬:Gatars(gate是门Mars是战神……飞蓬是看守神界大门的战神……但是战神Mars过于残暴,不像飞蓬性格,所以把他...
求
仙剑
奇侠传
三翻译
成日文是什么?标准哦~
答:
パラディン3
仙剑
奇侠传用英语怎么说
答:
回答:一开始是Legend of Sword and Fairy (仙剑一SS版和仙剑二)翻译过来就是“剑客和仙女的传说”。
后来是Chinese Paladin
(仙剑三、外传、仙剑四和Online)这就是我们经常看到的PAL的来历
仙剑
奇侠传用英语怎么说
答:
一开始是Legend of Sword and Fairy (仙剑一SS版和仙剑二)翻译过来就是“剑客和仙女的传说”。
后来是Chinese Paladin
(仙剑三、外传、仙剑四和Online)这就是我们经常看到的PAL的来历
英语12312313
答:
仙剑奇侠传3的翻译有三种. 三种意译均为仙剑奇侠传3.1.the Legend of Sword and Fairy III
直译是.剑和仙的传奇3.2.Chinese Paladin
直译是.中国的游侠.3.The.Sword.of 直译是.持剑者.传言是台湾版本的英文名.我从三种中选取了第一种.感觉上比较靠谱.如果你另有见解.可以自行替换掉破折号后面的...
谁知道
仙剑
奇侠传用英文怎么
翻译
呀,我在国外,一个美国朋友问我._百 ...
答:
Chinese Paladin
是后来重新再版及之后开发,确定的通用名~PAL只是游戏安装时候的简称而已~真正的《仙剑奇侠传四》的英文名是:Chinese Paladin 4,这个英文名是仙剑4制作组起的,也是所有人公认的,简称是PAL4.另外,还有一版是(The) Legend of Sword and Fairy 4,也是从前的仙剑制作组起的,不过这个英文...
电影名英语
翻译
答:
金粉世家 Diamond dust aristocratic family 天龙八部 The semi-gods and the semi-devils
仙剑
奇侠传 The legend of a hero with fairy sword.或 The legend of a chivalrous swardsman 神雕侠侣 The Condor Heroes 五月之恋 Love of May 恋爱大赢家 Ab-normal Beauty 参考资料:琎哥哥...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
仙剑奇侠传三英语翻译
仙剑奇侠传三电视剧的英文名
仙剑奇侠传三景天英文翻译
仙剑奇侠传3英文名
仙剑奇侠传3百科
仙剑奇侠传韩语翻译
仙剑奇侠传英文名字
仙剑奇侠传英文缩写
仙剑奇侠传英文
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网