非常风气网www.verywind.cn
首页
古代现代词语替换
文言文句子翻译五大法
答:
1、用双音词替换单音词
。例如:“闲静少言,不慕荣利”(《五柳先生传》)译为:安闲文静寡言少语,不羡慕荣华利禄。2、用本字替换通假字,用今词语替换古词语。例如:“孰为汝多知乎”(《两小儿辩日》)这里的“知”通“智”,可翻译成“智慧”。3、用现代汉语替换古今词义发生变化的词。如“...
形容古今一样的词
答:
1、古往今来
[gǔ wǎng jīn lái] 从古到今。 泛指很长一段时间。2、
博古通今
[bó gǔ tōng jīn] 通:通晓;博:广博,知道得多。对古代的事知道得很多,并且通晓现代的事情。形容知识丰富。3、
古今中外
[gǔ jīn zhōng wài] 指从古代到现代,从国内到国外。泛指时间久远,空间广阔。4、...
"
古代
"的近义词有什么?
答:
1,
盘古
:即盘古氏。中国神话中的开天辟地的人物,也形容很久以前的时代。2,亘古:一般有自古以来,整个远古古代的意思。3,传统:世代相传、从历史沿传下来的 思想、文化、道德、风俗、艺术、制度以及行为方式等。4,古老:指历史悠久。指古朴,老年人;老辈。5,古典:古代流传下来被认为正宗或典范的事...
大白话转化文言文
答:
1、
词语替换
文言文中的词语和
现代
汉语中的词语并不完全一样。在进行白话转换时,需要将文言文中的词语进行替换。例如,“尔”可以替换为“你”,“分”可以替换为“啊”,“隐然而色动”可以替换为“看起来很不高兴”。通过逐
词替换
,可以使文言文更符合现代汉语的表达方式。2、语序调整 文言文的语...
什么叫用
现代
汉语双音
词替换古代
汉语单音
答:
用
现代
汉语双音
词替换古代
汉语单音词,是翻译文言文时的基本做法。例如:齐师伐我。(曹刿论战》,翻译成现代汉语时,可以用对应的双音节词:齐——齐国;师——军队;伐——攻打;我——我国(鲁国)。
用
现代
汉语双音
词替换古代
汉语单音词
答:
用
现代
汉语双音
词替换古代
汉语单音词,答案是:当初,孙权对老吕蒙说。原文:初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰...
文言文语句翻译时要注意什么
答:
“换”,就是替换。用
现代词汇替换古代词汇
。如把“吾、余、予”等换成“我”,把“尔、汝”等换成“你”。 “调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。 “变”,就是变通。在忠实于原文的基础上...
什么叫用
现代
汉语双音
词替换古代
汉语单音
答:
用
现代
汉语双音
词替换古代
汉语的单音词,是把古代汉语翻译成现代汉语时的常规做法和一般技巧。例如:《曹刿论战》中有一句话叫“齐师伐我”,一共4个单音词,翻译成现代汉语时,可以用4个双音词来代替:齐(齐国)师(军队)伐(攻打)我(我国)。
用
现代
汉语双音
词替换古代
汉语单音,是什么意思
答:
用
现代
汉语双音
词替换古代
汉语单音词,是翻译文言文时的基本做法。例如:齐师伐我。(曹刿论战》,翻译成现代汉语时,可以用对应的双音节词:齐——齐国;师——军队;伐——攻打;我——我国(鲁国)。
文言文翻译技巧方法
答:
借代的翻译。
古代
汉语与
现代
汉语在借代的使用上差别很大,在古代汉语中,如果把借代直译过来,会让人很困惑,无法理解,所以借代应该意译,译为它所代指的人或物。夸张的翻译。状态、程度方面的夸张,在翻译时前面加上“像要”或“快要”。互文的翻译。互文又称为“互辞”,前后两句或两个短语意义相互...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
古今雅称对照表
古法的替换词
古往今来高级替换词
古代词语与现代对应举例
古今高级替换词
古今换个说法
古代士兵高级替换词
古今词语相同的有哪些
新旧代替词
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网