非常风气网www.verywind.cn
首页
吾从板外相为应答的翻译
吾从板外相为应答的
相是什么意思
答:
这里的“相”是偏义复词,指她(先母)。整句意思:
我隔着门一一回答
。出自:明代 归有光《项脊轩志》原文选段:妪每谓余曰:“某所,而母立于兹。”妪又曰:“汝姊在吾怀,呱呱而泣;娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’吾从板外相为应答。”释义:老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲...
“
相为应答
”如何解释?
答:
“吾从板外相为应答”的完整翻译是:
我依从门外你母亲的问话,给她一一回答
。如此翻译,能够突出老奶妈一个感人的细节——百分之百依照母亲的问话回答她。这个细节与上文母亲“以指叩门扉”的细节,相互映衬,共同展示人性之美——两人都非常尊重对方,对母亲来讲,是尊重仆人,对老奶妈来讲,是尊重...
“
相为应答
”如何解释?
答:
相为应答:一一回答。相:偏义复词,指她(先母)。为:作动词,没有实义。出自《项脊轩志》:“娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’吾从板外相为应答。”译文:你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?
’我隔着门一一回答……
”...
吾从板外相为应答
中相和为的用法
答:
相:偏义复词,指她(先母)。为:介词,表示 与行为动作的对象有关。“向”、“对”的意思。娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’吾从板外相为应答。——《项脊轩志》译文:你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?
’我隔着门一一对她回答
。《项脊轩志》是明代文学家归...
吾从板外相为应答
,为 什么意思?
答:
“为”:介词,表示 与行为动作的对象有关。“向”、“对”的意思。吾从板外相为应答:
我在门外—一向你母亲作回答
。
项脊轩志
翻译
及原文注音
答:
妪又曰:“汝姊在吾怀,呱呱而泣;娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’
吾从板外相为应答
。”语未毕,余泣,妪亦泣。余自束发,读书轩中,一日,大母过余曰:“吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也?”比去,以手阖门,自语曰:“吾家读书久不效,儿之成,则可待乎!”顷之...
《项脊轩志》原文及
译文
答:
妪又曰:“汝姊(zǐ)在吾怀,呱呱(gū)而泣;娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’
吾从板外相为应答
。”语未毕, 余泣,妪亦泣。余自束发,读书轩中,一日,大母过余曰:“吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也?”比去,以手阖门,自语曰:“吾家读书久不效,儿之成,则可待乎!”顷之,持一象笏(...
《项脊轩》文言文
翻译
答:
’
吾从板外相为应答
。”语未毕, 余泣,妪亦泣。余自束发,读书轩中,一日,大母过余曰:“吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也?”比去,以手阖门,自语曰:“吾家读书久不效,儿之成,则可待乎!”顷之,持一象笏(hù)至,曰:“此吾祖太常公宣德间执此以朝,他日汝...
...县令李侃,不知所为
吾从板外相为应答
为君翻作琵琶行 中的'为...
答:
为'叛军困: 被, 项城被叛军所围困 不知所为: 作为, 不知道该怎样办
吾从板外相为应答
作动词,没有实义; 我从板外出声作答 为君翻作琵琶行 为了, 为了您弹奏翻唱琵琶行
求译句子(古文翻现代文
答:
翻译
;王翱的一个女儿,嫁给京城一带某个官员做妻子。王翱的夫人很疼爱女儿,每次接女儿(回娘家),女婿都固执地不让走,怨怒地对妻子说:“你父亲做吏部的长官,调我到京城任职,那么你就可以从早到晚侍奉母亲;况且调动我就象摇落树叶一样容易,可(你父亲)为什么这么吝啬呢?”女儿捎话给母亲。一...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
吾从板相为应答偏指一方
室西连于中闺,先妣尝一至翻译
吾从板外相为应答相的用法
相为应答的相什么意思
相为应答的相位是什么意思
项脊轩志的翻译
吾从板外相为应答句式
无从坂外相为应答翻译标准
大母过余曰的过翻译
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网