非常风气网www.verywind.cn
首页
咁又唔系什么意思
系粤语中有几种
意思
?一
唔系
甘喇噶系字系咩意思
答:
系作为虚词,一是表示“亻系”,即“是”的
意思
;二是表示“喺”,即“在”的意思。作为实词,跟普通话中的“系”基本是一样的意思,可组词为关系、维系等等。但“系”在粤语中有很多灵活的用法,尤其是作为虚词的时候。“一
唔系咁
喇”中的“系”应该是“是”的意思,但翻译作普通话的时候是不会...
会粤语的朋友进来看一下,这段话是
什么意思
呢?
答:
.[系
咁
样衰
唔系
梗样衰呀]这个有点难翻译,是[咁]跟[梗]的口音混淆了遭骂吧?【唔识广东话都唔好乱讲啦 ,失礼死人】
意思
:不会说广东话就不要乱讲啦,丢脸 【都唔知贪佢咩好】意思;:都不知喜欢他/她
什么
【水越吹越大 细蚊仔可以影像唔手震 佢继续吹呀】意思:牛皮吹得越大,小孩子照相...
求点广东话经常用的话加翻译!大神们帮帮忙
答:
) 乜=什麽(你讲乜啊?) 嘅=的(喱个系我嘅女朋友。) 嬲=生气(我好嬲你!) 系=是(你真系个好人嘞!)
咁
=如此,这样(咁都得?) 哋=相当馀国语中的“们”字用法(佢哋仲系
唔系
人嚟嘎?) 唔=不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 睇=看(今晚我哋睇电视罗!) 啲=...
粤语冇
咁
行是
什么意思
答:
意思
是不要那么走。粤语冇就是“没”的意思,冇事=没事。粤语拼音:mou5。例:冇用。粤语中有“
咁
”作指示代词,其意义等于“这么”、“那么”。例如 “咁大” ,即 “这么大” ; “咁快” ,即 “那么快” 。粤语有着独自形成的音韵系统。现代普通话只有阴平、阳平、上、去四声,而粤语...
广东话翻译,接着,谢谢。
答:
“你就算讲道歉啊。我都唔会原谅你噶。”你就算是跟我道歉了,但我也不会原谅你的!“死仔包。你以为你几架势啊。”:(死仔包是那种不长性的男孩)你以为你很厉害啊?!(这里的架势我想是专指一个人的后台吧)“你乜7都
唔系
。以为自己几叻下
咁
。”:你
什么
都不是!你以为自己很厉害啊!!
唔系
好理解
答:
更新1: tobe.1357,我睇得明佢地两个讲咩,只系有时一句说话可能包含几种唔同
意思
,所以想大家睇吓,会唔会系我心目中嘅答案,多谢各位!"你看来好像正在改善你的英语 是不是???" 佢geh意思应该系
咁
参考: 自己 楼上果2条友仔 人地就系唔识英文先用中文答 你地仲用英文答 系
唔系
...
帮忙翻译成广东话 谢谢
答:
仲点样喔 即使你依家做得好又未必有人识啫 即使我成日都惗过得充实嘅 但系 就系唔得咁啫 日日都闲得冇嘢做 人地眼中可能都几好咁话 呵呵 但系又有边个识我嘅惗法咧 唔知点解自从嚟到佛山返工之后 一有假期我就惗返屋企 啲可能就系人地话嘅 只要在外受咗委屈就会念返屋 系
唔系咁
吖 哎呀...
请帮我将这段话翻译成广东话,非常感谢!
答:
我谂以后唔会再系陌生人,因为我会好好
咁
对你!你咁讲系咩
意思
啊?仲讲咩睇一眼都要偷偷摸摸咁,咁亲密咩意思..有普通朋友系咁做嘎咩?点解啊?如果唔中意我就讲出嚟啦..成日都有咁多令人误会嘅事情发生,
唔系
我中意呷醋,任何人睇咗都会误会嘎啦.我嘅眼泪你根本就唔在乎 每个字都是正宗广州话的本体...
粤语中的 咩和乜有区别吗
答:
粤语中的咩和乜的区别:咩:在语气中多带有骄气,也有不耐烦、无奈的感觉。多出现在男女对话当中。乜:语气比较硬,多是在问别人在做
什么
事。咩和乜的
意思
都是:什么。你做咩啊。普通话就是:你做什么啊。乜你
咁
噶。普通话意思是:为什么你会这样。
列举一些粤语文字是
什么意思
答:
嘎(ga)语气助词 (如系
唔系
嘎?) 是不是啊 咩(mie)什麽 (你讲咩啊?) 你讲
什么
?嗻(zhe)语气助词 (系
咁
嗻) 不就是这样吗(有什么大不了的?)嗟(jue)语气助词 ……
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网